schnell, präzise & anerkannt
Ihr Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen von Experten
Professionelle Fachübersetzungen in über 170 Sprachen – beglaubigt, juristisch geprüft & ISO-zertifiziert. Persönlich betreut. Schweizer Qualität.
Persönliche Beratung
Direkt vor Ort in St. Gallen –
ohne Termin möglich!
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Unsere Leistungen auf einen Blick
Das InvaTrans Übersetzungsbüro bietet Ihnen mehr als klassische Übersetzungen. Unsere vier Hauptbereiche im Überblick:
Warum Kunden uns vertrauen
InvaTrans ist mehr als ein Übersetzungsdienst – wir sind ein verlässlicher Partner für alle, die Wert auf Qualität, Sicherheit und Fachwissen legen. Unsere Kunden schätzen die klare Kommunikation, die persönliche Betreuung und die durchgehend professionelle Abwicklung ihrer Projekte.
Was Kunden an uns besonders schätzen
Spezialisierte Fachübersetzer:
Juristen für Rechtstexte, Ärzte für Medizintechnik und weitere ExpertenBeglaubigte Übersetzungen:
Rechtssicher und weltweit von Behörden akzeptiertExpress-Service:
Eilübersetzungen in Rekordzeit, wenn es besonders schnell gehen muss24h-Erreichbarkeit:
Telefonisch rund um die Uhr, auch ausserhalb der GeschäftszeitenTiefpreisgarantie:
Faire Preise mit voller KostenkontrolleZufriedenheitsgarantie:
Qualität, die für höchste Kundenzufriedenheit sorgtISO-zertifiziertes Qualitätsmanagement:
Streng geprüft – garantiert höchste Standards
> Mehr erfahren
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Ich habe schon mehrfach die Dienste von InvaTrans in Anspruch genommen und die übersetzten amtlichen Dokumente wurden problemlos im In- und Ausland rechtlich anerkannt. Ich kann InvaTrans aus persönlichen Erfahrungen weiterempfehlen.
Tennisspielerin
Unsere Fachgebiete – darauf sind wir spezialisiert
Unsere spezialisierten Fachübersetzer mit muttersprachlicher Kompetenz gewährleisten höchste Qualität in folgenden Bereichen. Auch in weiteren Fachgebieten unterstützen wir Sie – auf Wunsch selbstverständlich mit Beglaubigung.
Medizinische & pharmazeutische Fachübersetzungen
Arztberichte, klinische Studien, Beipackzettel, pharmazeutische Dokumente
Behördliche & juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, rechtliche Schriftsätze, rechtliche Dokumente, notarielle Urkunden
Technische Übersetzungen für Industrie & Maschinenbau
Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Normen, Spezifikationen, Technische Dokumentationen, Wartungsanleitungen
Wirtschafts- & Finanzübersetzungen
Bilanzen, Geschäftsberichte, Steuerdokumente, Finanzkommunikation
Übersetzungen für Marketing, Kommunikation & E-Commerce
Websites, Broschüren, Kampagnen, SEO-Texte
Übersetzungen für IT, Software & Digitalisierung
Software, Apps, Benutzeroberflächen, IT-Handbücher
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – flexibel nach Ihrem Bedarf
Wir bieten Ihnen drei klar definierte Lieferzeiten an:
Standard: innerhalb von 2–5 Tagen
Über Nacht: innerhalb 24 Stunden
Eilaufträge: in wenigen Stunden
Sprachkombinationen – weltweit verbunden
Mit unseren professionellen Übersetzungen sorgen wir für klare Kommunikation – in über 170 Sprachen und mehr als 500 Sprachkombinationen weltweit.
Unsere meistgefragten Sprachkombinationen:
Neben den meistgefragten Kombinationen – etwa Deutsch ⇔ Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch – übersetzen wir auch in zahlreiche weitere Sprachen wie Arabisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch oder Türkisch.
Auch exotische Sprachen, afrikanische Dialekte, asiatische Dialekte etc. sind auf Anfrage möglich.
Unser Versprechen:
Jede Sprachkombination – muttersprachlich, geprüft, rechtssicher.
Für wen unser Übersetzungsbüro tätig ist
Als erfahrenes Übersetzungsbüro unterstützen wir Unternehmen, Kanzleien, Behörden, medizinische Einrichtungen und auch Privatpersonen mit präzisen, anerkannten Fachübersetzungen. Unsere Kunden profitieren von persönlicher Betreuung, Branchenwissen und kurzen Bearbeitungszeiten.
Unternehmen & Konzerne
Kanzleien & Notariate
Ärztliche & medizinische Einrichtungen
Bildungsinstitutionen
Öffentliche Stellen & Behörden
Privatpersonen
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Telefon
+41 71 230 10 20
24/7 erreichbar – auch außerhalb der Geschäftszeiten
info@invatrans.ch
Jetzt Offerte oder Anfrage senden
Büro
Burgstrasse 57
9000 St. Gallen / Schweiz
Persönliche Beratung vor Ort – auch ohne Termin (Walk-In)
Über uns – InvaTrans GmbH
Seit 2007 steht InvaTrans für präzise Fachübersetzungen und persönlichen Service. Mit über 750 Fachübersetzern weltweit und tiefem Branchen-Know-how setzen wir Maßstäbe – von beglaubigten Übersetzungen bis zu komplexen Fachtexten.
Unser Anspruch: höchste Qualität, zertifiziert nach ISO-Standards, und schnelle, verlässliche Ergebnisse. Lernen Sie unser Team kennen oder entdecken Sie Ihre Karrieremöglichkeiten bei uns.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
- 500+ Sprachkombinationen
Häufige Fragen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen
Wie schnell kann ich eine Übersetzung erhalten?
In der Regel liefern wir Standardübersetzungen innerhalb von 2-5 Arbeitstagen. Für eilige Projekte bieten wir auch eine Lieferung innert 24h oder Express in wenigen Stunden an.
Was kostet eine Übersetzung bei InvaTrans?
Die Preise richten sich nach Textmenge, Sprachkombination und Fachgebiet. Fordern Sie einfach Ihre unverbindliche Offerte an – transparent und fix kalkuliert.
Sind Ihre Übersetzungen beglaubigt oder zertifiziert?
Ja, wir bieten beglaubigte Übersetzungen für amtliche und rechtliche Dokumente an – anerkannt bei Behörden, Ämter, Gerichten und Universitäten in der Schweiz und im Ausland.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Wir bieten Übersetzungen für über 170 Sprachen an, darunter 40 Standard-Sprachen (wie z.B, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Albanisch, Arabisch u.v.m. sowie viele exotische Sprachen, wie auch afrikanische und asiatische Dialekte. Insgesamt bieten wir etwas über 500 Sprachkombinationen an.
Wie läuft der Übersetzungsprozess ab?
Sie laden Ihr Dokument über unser Online-Formular hoch oder senden uns diese per E-Mail zu, wir analysieren den Text und senden Ihnen eine Offerte. Nach Ihrer Freigabe beginnt unser Expertenteam mit der Übersetzung – effizient, präzise und termingerecht.
Wer übersetzt meine Texte?
Ihre Texte werden ausschliesslich von qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern mit Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet übersetzt. Anschließend kontrolliert und überarbeitet ein 2. Fachübersetzer die Übersetzung (Unser bewährtes 4-Augenqualitätsprinzip).