Übersetzungen für Konferenzen, Gespräche & Videomeetings
Dolmetscher für Behörden, Business & mehr
Beglaubigte & fachlich versierte Dolmetschdienste für Meetings, Verhandlungen, Gerichtstermine & internationale Veranstaltungen. Vor Ort oder per Video. Schweizweit verfügbar – auch in Ihrer Region, z. B. mit einem erfahrenen Dolmetscher in St. Gallen.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Dolmetschdienste für höchste Ansprüche
Ob medizinische Gespräche, juristische Verfahren oder komplexe Konferenzen: Unsere erfahrenen Dolmetscher sorgen dafür, dass jede Nuance korrekt übertragen wird. Als Übersetzungsbüro mit Sitz in der Schweiz kennen wir die sprachlichen, kulturellen und organisatorischen Anforderungen unterschiedlichster Branchen. So garantieren wir nicht nur sprachliche Präzision, sondern auch reibungslose Abläufe.
Fachlich versierte Dolmetscher mit Branchenerfahrung
Unsere Dolmetscher kennen sich bestens mit branchenspezifischer Terminologie und Abläufen aus.
Zuverlässige Koordination & Projektabwicklung
Wir sorgen für reibungslose Abläufe, auch bei komplexen oder kurzfristigen Einsätzen.
Vertraulichkeit & Datenschutz
Sämtliche Informationen werden streng vertraulich behandelt und DSGVO-konform verarbeitet.
Schweizweite Einsätze & digitale Lösungen
Ob vor Ort oder remote: Wir bieten maximale Flexibilität für Ihren Bedarf.
Warum werden Dolmetscher benötigt?
Die sprachliche Vielfalt im internationalen Austausch stellt Unternehmen, Ämter und Institutionen vor Herausforderungen. Ob bei Verhandlungen, medizinischen Gesprächen oder virtuellen Konferenzen – professionelle Dolmetscher sorgen dafür, dass keine Missverständnisse entstehen und alle Beteiligten sich klar verstehen.
Typische Anwendungsszenarien:
- Internationale Konferenzen & Business-Meetings:
Mehrsprachige Kommunikation mit Partnern, Kunden oder Investoren - Gerichtsverhandlungen & Behördentermine:
Sprachliche Vermittlung bei offiziellen Verfahren und Terminen - Medizinische Konsultationen:
Unterstützung bei Gesprächen zwischen Patienten und Fachpersonal - Virtuelle Meetings & Remote-Dolmetschen:
Zoom, Teams & Co. professionell und sprachlich abgesichert
Auch bei kurzfristigen Einsätzen oder Spezialthemen stehen wir Ihnen schweizweit zur Seite. Ob Dolmetschen im Asylverfahren, Simultanübersetzung bei Veranstaltungen oder konsekutives Dolmetschen bei Verhandlungen – InvaTrans bietet die passende Lösung.
Unsere Dolmetscharten im Überblick
Unsere Dolmetschleistungen decken alle gängigen Formen ab – vom klassischen Konferenzdolmetschen bis zur Begleitung bei Behördenterminen oder der virtuellen Verdolmetschung via Zoom & Co. Jede Dolmetschart hat spezifische Vorteile und Einsatzbereiche. Besonders gefragt ist z. B. ein Dolmetscher für Albanisch-Deutsch, etwa bei medizinischen oder juristischen Gesprächen.
Flüsterdolmetscher
Beim Flüsterdolmetschen handelt es sich um eine spezielle Form des Simultandolmetschens, bei der der Dolmetscher direkt neben der Zielperson sitzt und die Übersetzung leise ins Ohr flüstert. Diese Methode eignet sich besonders für Einsätze mit nur einer oder sehr wenigen zu verdolmetschenden Personen – z. B. bei Behördenterminen, Gerichtsverhandlungen oder vertraulichen Gesprächen im kleinen Kreis. Ein Vorteil: Es ist keine technische Ausrüstung erforderlich.
Konferenzdolmetscher
Unsere Konferenzdolmetscher verfügen über jahrelange Erfahrung in der simultanen oder konsekutiven Übersetzung von Beiträgen auf internationalen Tagungen, Kongressen und Symposien. Sie arbeiten mit oder ohne Dolmetschkabine, je nach Umfang und Anforderung der Veranstaltung. Dank ihrer hohen Konzentrationsfähigkeit und exzellenten Vorbereitung sorgen sie für einen reibungslosen Ablauf komplexer mehrsprachiger Events.
Telefondolmetscher
Telefondolmetschen ist eine praktische Lösung, wenn ein Gespräch mit fremdsprachigen Personen über Distanz stattfinden soll. Unsere Dolmetscher werden in das Telefongespräch zugeschaltet und übertragen das Gesagte in Echtzeit. Besonders beliebt ist dieser Service bei Kundengesprächen, Hotlines, medizinischen Auskünften oder kurzen Abstimmungen mit Ämtern. Ideal bei kurzfristigem Bedarf und ohne technischen Aufwand nutzbar.
Konsekutivdolmetscher
Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Redner abschnittsweise, während der Dolmetscher sich Notizen macht und im Anschluss das Gesagte präzise wiedergibt. Diese Methode kommt häufig bei offiziellen Ansprachen, Interviews, rechtlichen Verfahren oder in der Medizin zum Einsatz. Sie erfordert hohe Konzentration, ausgezeichnetes Gedächtnis und ein sicheres Verständnis für Nuancen und Fachterminologie.
Simultandolmetscher
Simultandolmetschen ist die königliche Disziplin unter den Dolmetscharten: Unsere Spezialisten übertragen das Gesagte in Echtzeit, synchron zur Originalsprache. Dies erfordert spezielles Equipment wie Dolmetschkabinen und Headsets. Ideal für grosse Veranstaltungen mit internationalem Publikum. Unsere Profis arbeiten im Tandem und wechseln sich regelmässig ab, um eine konstant hohe Qualität zu sichern.
Relaisdolmetscher
Das Relaisdolmetschen wird dann eingesetzt, wenn es keine direkte Sprachkombination gibt. Ein Beispiel: Ein Redner spricht Koreanisch, ein Dolmetscher übersetzt ins Englische, und ein zweiter Dolmetscher überträgt den englischen Text ins Deutsche. Diese Methode ist komplex, aber unverzichtbar für seltene Sprachkombinationen. Unsere erfahrenen Koordinatoren sorgen für eine reibungslose Abwicklung.
Dolmetscher als Begleitung zu Behörden & Ämtern
Bei Gesprächen mit Sozialdiensten, Migrationsbehörden, Polizei oder Gerichten ist sprachliche Genauigkeit entscheidend. Unsere Dolmetscher begleiten Sie direkt vor Ort, übersetzen neutral, diskret und verlässlich. Sie kennen die Abläufe bei Schweizer Amtsstellen und tragen dazu bei, Missverständnisse und Verzögerungen zu vermeiden. Auch für regelmässige Termine oder Einvernahmen geeignet.
Dolmetschen per Videokonferenz
In Zeiten von Homeoffice und Remote-Arbeit sind virtuelle Dolmetschdienste wichtiger denn je. Unsere Videodolmetscher sind mit gängiger Software wie Zoom, Microsoft Teams oder Google Meet bestens vertraut. Sie werden direkt in die Besprechung integriert und sorgen für eine reibungslose, sichere Kommunikation – egal ob für Webinare, Vorstellungsgespräche oder internationale Projektmeetings.
Über uns –
Ihr Spezialist für Dolmetschdienste
Seit 2007 ist InvaTrans Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Sprachdienstleistungen in der Schweiz. Unser Netzwerk umfasst über 750 muttersprachliche Fachübersetzer und Dolmetscher weltweit. Dank unserer Branchenerfahrung, Qualitätsstandards und dem Fokus auf Schweizer Anforderungen bieten wir Lösungen, die sowohl sprachlich als auch organisatorisch überzeugen. Persönlich. Sicher. Effizient.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – auch Express
Lieferzeit: In der Regel 24–72 Stunden. Bei Bedarf bieten wir auch eine Express-Option, z. B. innerhalb von 24h für amtliche Dokumente.
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Häufige Fragen zu unseren Dolmetschdiensten
Wie kurzfristig kann ein Dolmetscher gebucht werden?
In der Regel benötigen wir eine Vorlaufzeit von 1–3 Werktagen. In dringenden Fällen sind auch Expressbuchungen innerhalb weniger Stunden möglich – je nach Sprache, Thema und Ort des Einsatzes.
In welchen Sprachen dolmetscht InvaTrans?
Wir bieten Dolmetschdienste in über 40 Sprachen an – darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch sowie Albanisch-Deutsch. Auch seltene Sprachkombinationen sind auf Anfrage möglich.
Ist das Dolmetschen auch online möglich?
Ja, wir bieten professionelles Videodolmetschen über alle gängigen Plattformen wie Zoom, Microsoft Teams, Google Meet oder Skype an. Diese Option ist besonders beliebt bei internationalen Meetings, Webinaren oder medizinischen Konsultationen über Distanz.
Welche Form des Dolmetschens ist für mein Anliegen die richtige?
Das hängt von Ihrem Anlass ab. Für Konferenzen oder Live-Events eignet sich Simultandolmetschen. Für kleinere Gespräche oder Behördentermine empfehlen wir Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen. Gerne beraten wir Sie persönlich zur idealen Lösung.
Sind Ihre Dolmetscher auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert?
Ja. Unsere Dolmetscher verfügen über Fachkenntnisse in Bereichen wie Recht, Medizin, Technik oder Wirtschaft. So stellen wir sicher, dass auch komplexe Inhalte korrekt und verständlich übertragen werden.