Verlässlich übersetzt. Amtlich anerkannt. Mit persönlichem Service.
Übersetzung Italienisch Deutsch
Fachübersetzungen vom und ins Italienische – präzise, offiziell anerkannt und mit individueller Beratung. Für Unternehmen, Privatpersonen und Institutionen in der Schweiz.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Italienisch-Übersetzungen, die mehr als Worte übertragen
Eine gelungene Übersetzung vom Italienischen ins Deutsche ist mehr als nur eine sprachliche Übertragung. Sie verlangt ein tiefes Verständnis für kulturelle Feinheiten und branchenspezifisches Wissen. Unsere erfahrene Übersetzungsagentur sorgt dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch zielführend formuliert sind – abgestimmt auf die Anforderungen in der Schweiz.
Muttersprachliche Fachübersetzer mit Behördenkompetenz
Beglaubigungen mit Apostille für Schweizer & internationale Stellen
Vertrauliche Behandlung sensibler Inhalte
Persönliche Betreuung – telefonisch oder vor Ort in St. Gallen
Wann eine Italienisch-Übersetzung entscheidend ist
Italienisch ist nicht nur eine Landessprache der Schweiz, sondern spielt auch eine zentrale Rolle im internationalen Rechts- und Geschäftsverkehr. Unser Übersetzungsbüro Italienisch sorgt dafür, dass Ihre Dokumente stilsicher und juristisch korrekt übersetzt werden.
Für Privatpersonen
- Zivilstandsdokumente:
Geburtsurkunden, Ehescheine, Scheidungsurteile - Migration & Behörden:
Aufenthaltsgenehmigungen, Visa, Einbürgerung - Gesundheit:
Arztberichte, Impfbestätigungen, Klinikunterlagen - Bildung:
Diplome, Schulzeugnisse, Universitätsabschlüsse
Für Unternehmen & Kanzleien
- Wirtschaft & Recht:
Handelsverträge, AGB, Klageschriften - Technik:
Benutzerhandbücher, Datenblätter, CE-Dokumentation - Finanzwesen:
Steuererklärungen, Bilanzen, Finanzberichte - Marketing & Kommunikation:
Websites, Broschüren, PR-Texte
Unsere Fachgebiete für Italienisch-Übersetzungen
Unsere Italienisch-Deutsch-Übersetzer bieten professionelle Fachkompetenz in unterschiedlichen Bereichen. Alle Übersetzungen sind auf Wunsch mit Beglaubigung verfügbar.
Medizinische & pharmazeutische Fachübersetzungen
Arztberichte, klinische Studien, Beipackzettel, pharmazeutische Dokumente
Behördliche & juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, rechtliche Schriftsätze, rechtliche Dokumente, notarielle Urkunden
Technische Übersetzungen für Industrie & Maschinenbau
Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Normen, Spezifikationen, Technische Dokumentationen, Wartungsanleitungen
Wirtschafts- & Finanzübersetzungen
Bilanzen, Geschäftsberichte, Steuerdokumente, Finanzkommunikation
Übersetzungen für Marketing, Kommunikation & E-Commerce
Websites, Broschüren, Kampagnen, SEO-Texte
Übersetzungen für IT, Software & Digitalisierung
Software, Apps, Benutzeroberflächen, IT-Handbücher
Beglaubigung Italienisch –
Übersetzungen mit offizieller Anerkennung
Viele Verfahren erfordern eine beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch. Unsere beeidigten Übersetzer liefern rechtssichere Dokumente mit Beglaubigung und Apostille – offiziell anerkannt in der Schweiz und Italien.
Häufig beglaubigte Dokumente:
- Geburts- und Heiratsurkunden
- Gerichtsurteile und notarielle Erklärungen
- Diplome, Abschlusszeugnisse, Bewerbungsunterlagen
- Handelsregisterauszüge, Statuten, Gründungsdokumente
Italienisch-Übersetzungen für Privat- & Firmenkunden
Übersetzungen für Unternehmen und Fachbereiche
Wir unterstützen Firmen, die mit Partnern in Italien oder der italienischsprachigen Schweiz kooperieren, mit präzisen Fachübersetzungen und kulturell stimmiger Kommunikation. Unsere Expertise hilft Ihnen dabei, sprachliche Barrieren zu überwinden und rechtlich sowie inhaltlich einwandfreie Dokumente einzusetzen.
Übersetzungen für Privatpersonen & öffentliche Stellen
Ob es um Einreiseunterlagen, Ausbildungsnachweise oder medizinische Befunde geht – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte professionell, formal korrekt und mit Blick auf die Anforderungen in der Schweiz übersetzt werden.
Ablauf einer Fachübersetzung bei InvaTrans
Unser Übersetzungsservice ist effizient, klar strukturiert und folgt ISO-zertifizierten Prozessabläufen. Er ist für Unternehmen, Behörden und Privatkunden gleichermassen ausgelegt. Ganz gleich, ob Sie eine beglaubigte Urkunde oder eine technische Fachübersetzung benötigen – der Ablauf ist immer einfach und zuverlässig.
Sprachkombinationen –
Übersetzungen mit Italienisch
Wir bieten Fachübersetzungen in 176 verschiedenen Sprachen an. Besonders gefragt im Bereich Italienisch sind folgende Kombinationen:
Übersetzungen
Italienisch ⇆ Deutsch
(Schweiz & Deutschland)
Übersetzungen
Italienisch ⇆ Französisch
(Westschweiz)
Übersetzungen
Italienisch ⇆ Englisch
(international)
Übersetzungen
Italienisch ⇆ Spanisch, Portugiesisch, Arabisch
Unsere muttersprachlichen Übersetzer garantieren höchste Qualität und Einhaltung aller rechtlichen Anforderungen in der Schweiz.
Weitere Kombinationen:
Italienisch ⇆ Russisch, Polnisch, Niederländisch, Chinesisch u.v.m.
Verwendungsbeispiele:
Italienisch ⇆ Deutsch – für Gerichtsdokumente und Zivilstandsurkunden
Italienisch ⇆ Französisch – für mehrsprachige Kantone
Italienisch ⇆ Englisch – für internationale Verträge
Italienisch ⇆ Spanisch – für europäische Expansionen
Unser Versprechen:
Jede Sprachkombination – muttersprachlich, geprüft, rechtssicher.
Über uns –
Ihr Übersetzungsbüro für Italienisch-Deutsch
InvaTrans ist Ihr erfahrenes Übersetzungsbüro für professionelle Sprachdienstleistungen zwischen Deutsch und Italienisch. Unser Team aus muttersprachlichen Fachkräften bietet Ihnen präzise, juristisch belastbare Übersetzungen, die sowohl sprachlich als auch formal den hohen Anforderungen in der Schweiz gerecht werden.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Ich habe schon mehrfach die Dienste von InvaTrans in Anspruch genommen und die übersetzten amtlichen Dokumente wurden problemlos im In- und Ausland rechtlich anerkannt. Ich kann InvaTrans aus persönlichen Erfahrungen weiterempfehlen.
Tennisspielerin
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – auch Express
Lieferzeit: In der Regel 24–72 Stunden. Bei Bedarf bieten wir auch eine Express-Option, z. B. innerhalb von 24h für amtliche Dokumente.
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Telefon
+41 71 230 10 20
24/7 erreichbar – auch außerhalb der Geschäftszeiten
info@invatrans.ch
Jetzt Offerte oder Anfrage senden
Büro
Burgstrasse 57
9000 St. Gallen / Schweiz
Persönliche Beratung vor Ort – auch ohne Termin (Walk-In)
Häufige Fragen zu Italienisch-Übersetzungen
Muss meine italienische Urkunde für die Schweiz beglaubigt übersetzt werden?
Ja, insbesondere bei Behördengängen, Visa- und Einbürgerungsverfahren wird in der Schweiz in der Regel eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Diese muss von einem beeidigten Übersetzer angefertigt und den formalen Vorgaben der zuständigen Stellen entsprechen.
Wie schnell kann ich eine Italienisch Übersetzung erhalten?
Die Bearbeitungsdauer hängt vom Umfang und der Komplexität der Dokumente ab. In den meisten Fällen können wir Ihnen die fertige Übersetzung innerhalb von 24 bis 72 Stunden zustellen. Bei besonders dringenden Aufträgen bieten wir auch einen Express-Service an.
Übersetzen Sie auch juristische Dokumente vom Italienischen ins Deutsche?
Ja, unser Team verfügt über umfassende Erfahrung mit juristischen Texten wie Verträgen, Gerichtsurteilen, Schriftsätzen oder notariellen Urkunden. Diese werden von fachlich versierten Übersetzern mit besonderem Augenmerk auf Terminologie und rechtliche Genauigkeit bearbeitet.
Kann ich ein gesamtes Dossier (z. B. Einwanderung) auf einmal einreichen?
Ja, wir nehmen komplette Dossiers gerne entgegen und erstellen Ihnen eine individuelle Offerte. Ob es sich um mehrere Urkunden, Behördenschreiben oder Zusatzunterlagen handelt – wir koordinieren die Übersetzung effizient aus einer Hand und liefern termingerecht.