Cosa dicono i nostri clienti

Il prezzo non è assolutamente indicativo della qualità fornita. Introducendo la garanzia di soddisfazione raggiungiamo l'eccezionale percentuale del 97,7% di clienti soddisfatti - un risultato unico nel settore! Legga i commenti dei clienti sul nostro servizio. Per ulteriori recensioni La invitiamo a consultare la piattaforma indipendente Google+

Button lesciare und feedback

Metrohm AG, Herisau

Servizi di traduzione impeccabili, molto efficienti a partire dal primo contatto alla consegna. Tramite il portale posso controllare in qualsiasi momento lo stato del mio incarico. I servizi sono molto interessanti in termini di prezzo, e la qualità delle traduzioni è molto buona. Posso solo raccomandare InvaTrans GmbH ed il suo personale competente. (Francisco Nebril, Metrohm AG, 9100 Herisau)

UGRA - Centro di Competenza per i Media e le Tecnologie di Stampa.

Da oltre un anno collaboriamo con l'agenzia di traduzioni InvaTrans GmbH di San Gallo. I nostri incarichi, dall'offerta alla consegna dei documenti tradotti, sono sempre stati forniti rapidamente e puntualmente. Tale rapidità è per noi un requisito importante. Un altro aspetto positivo è che le richieste proattive da parte dei dipendenti di InvaTrans favoriscono ad evitare possibili malintesi nell'elaborazione degli incarichi. Le nostre aspettative sono sempre state pienamente soddisfatte. Riteniamo inoltre che il rapporto prezzo-qualità sia molto buono. Questo è ciò che riteniamo e volentieri vi raccomandiamo anche ad altri! (UGRA St.Gallen, Mathias Schunke)

Centro di competenza INTERCOOR

In qualità di amministratore delegato di INTERCOOR, il più grande centro di competenza al mondo, incarico solo le migliori imprese  che possano garantire i nostri standard di qualità e competenza ai massimi livelli. InvaTrans ha eseguito tutti i nostri incarichi in modo assolutamente professionale, esattamente secondo le nostre istruzioni e nel più breve tempo possibile, con la massima soddisfazione, e per questo motivo continueremo a dare i nostri numerosi incarichi all'agenzia anche in futuro. Un'agenzia leader con il più alto fattore di soddisfazione! Grazie mille! (INTERCOOR ZÜRICH - International Competence Organisation.)

OBT AG

Grazie mille per la fantastica traduzione. Abbiamo ricevuto tutto. Ricontatteremo sicuramente la vostra agenzia di traduzioni. Ringraziate anche i vostri collaboratori. (Bernhard Althaus / OBT AG)

Subaru Schweiz AG

Sito web facile da usare, veloce e competente! (Subaru Schweiz AG - Michaël Klaey)

Griesser AG

La comunicazione è molto cordiale e il personale molto disponibile. (Sandra Tovar, Griesser AG)

Swisslos

È stato un incarico piuttosto insolito, in quanto non avevamo bisogno di una traduzione, ma volevamo far verificare solo degli adattamenti linguistici di un nuovo marchio di un prodotto creato da noi. Il lavoro è stato svolto in modo rapido e senza problemi. (Swisslos, Marco Bacchetta)

Inselspital, Universitätsspital Bern...

Molto efficiente ed estremamente in linea con i tempi previsti. (Jean-Pierre Schnyder)

Barholet Maschinenbau AG

Contatto amichevole, esecuzione degli incarichi veloce e precisa, anche per lavori con consegna rapida. InvaTrans è flessibile, affidabile e orientata al cliente e il rapporto prezzo/qualità è assolutamente appropriato. (Julia Spielmann)

Gemeinde Visp

Abbiamo potuto chiarire tutti i dettagli tramite e-mail in brevissimo tempo. Sono rimasto completamente soddisfatto del servizio. (Andreas Oester)

Pädagogische Hochschule FHNW

Elaborazione rapida ed affidabile degli incarichi. (Carsten Quesel)

Cantone di Sciaffusa - Ufficio della giustizia e dei comuni

Incarichi periodici di traduzioni giurate che sono riconosciute all'estero da autorità/tribunali

La collaborazione con Inva Trans GmbH è stata molto piacevole, rapida e professionale. Tutte le traduzioni giurate sono legalmente riconosciute all'estero senza difficoltà. (lic. iur. Jacqueline Wilson)

Università di Basilea

Sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla tempestività con cui è stato elaborato il mio incarico. In ogni momento sono stato informato sullo stato di avanzamento della traduzione. La qualità del risultato mi ha convinto. InvaTrans è per me un partner affidabile quando ho bisogno di una traduzione professionale di un testo. Continuate così - sarò lieto di suggerirvi. (Università di Basilea/ Ursula Schwander)

THG AG

Abbiamo fatto tradurre già molti documenti da InvaTrans e siamo rimasti sempre molto soddisfatti. Apprezziamo particolarmente la flessibilità del team, perché spesso abbiamo bisogno di documenti tradotti con breve preavviso. Tutto sommato, confermiamo che InvaTrans offre un servizio eccellente e di alta professionalità. Perciò raccomanderemo l'agenzia anche ad altri.

Siemens

Facciamo tradurre da InvaTrans GmbH sempre testi molto tecnici e complessi. Siamo rimasti stupiti dalla buona qualità della traduzione. Ciò che ci ha sbalordito di più è stato che i traduttori abbiano riflettuto sul significato del testo, evidenziando così un grave errore nel testo di partenza, che avrebbe potuto avere conseguenze spiacevoli. Da ciò si capisce che i traduttori non sono dilettanti e dispongono di un ottimo know-how in materia. (K. Berger, 30.11.2014)

BASF Schweiz AG

Diamo molta importanza a traduzioni tecniche di alta qualità. I testi sono stati tutti perfettamente tradotti - per noi è il miglior rapporto prezzo/qualità in assoluto. (Dr. Roberto Galli)

RWD Schlatter AG

In passato, InvaTrans GmbH ha tradotto numerosi documenti di vari settori per RWD Schlatter AG in italiano (Ticino) e francese (Svizzera occidentale). Tra questi c'erano molti testi specifici della RWD che spesso erano molto tecnici e contenevano diversi termini settoriali che richiedevano un particolare know-how da parte del traduttore. Invatrans GmbH ha sempre tradotto i documenti in tempo e con nostra piena soddisfazione. Se qualcosa non era chiaro, abbiamo sempre ricevuto un feedback immediato e se avevamo un dubbio ci è stato dato sempre un consiglio competente e amichevole. La semplice e rapida elaborazione delle nostre richieste è stata una delle ragioni per cui abbiamo incaricato Invatrans GmbH più volte come agenzia di traduzioni. Un altro vantaggio era lo straordinario rapporto prezzo/qualità. (RWD Schlatter AG, Sabrina Ganz)

PAVIDENSA

Abbiamo utilizzato i vostri servizi per la traduzione dei volantini della Commissione Tecnica PAVIDENSA e degli articoli della rivista specializzata PAVIDENSA. Entrambe le pubblicazioni trattano contenuti tecnicamente impegnativi.

Dopo il feedback della redazione della rivista e di un gruppo di esperti della Svizzera romanda, possiamo esprimere la nostra piena soddisfazione. Tutte le informazioni contenute nei fogli illustrativi erano corrette, comprensibili e prive di errori. Secondo le dichiarazioni dei nostri due membri del Consiglio di gestione, gli articoli per la rivista specializzata erano precisi e sono stati redatti senza ulteriori correzioni. (Stef Kormann)

 

Novartis

La collaborazione con InvaTrans è molto professionale e piacevole. InvaTrans è flessibilissima e ha dimostrato di essere molto valida. Un venerdì sera siamo arrivati senza preavviso con una richiesta di oltre 200 pagine che dovevano essere tradotte durante il fine settimana. InvaTrans GmbH è stata in grado di tradurre tutto per tempo e con la massima qualità - e si trattava di testi farmaceutici molto difficili. (Monika Sauter)

A3 Live Communications GmbH

In qualità di agenzia di marketing e comunicazione dal vivo, richiediamo ripetutamente traduzioni che vanno da brevi capitoli di testo a intere campagne in diverse lingue. Spesso si tratta di testi per professionisti del settore medico e clienti finali. Conosciamo già diverse agenzie di traduzione e qualche mese fa abbiamo scoperto che le prestazioni di InvaTrans sono molto interessanti in termini di prezzo rispetto ad altre. Siamo sempre stupiti della qualità e della competenza dei traduttori che eseguono gli incarichi in modo rapido ed efficiente. InvaTrans elabora poi rapidamente modifiche e incomprensioni. Poiché i nostri clienti sono molto soddisfatti dei testi di InvaTrans, non abbiamo motivo di rivolgerci ad un'altra agenzia di traduzioni.

Swisspartner Wealth Management AG...

Traduzioni tecniche per la pianificazione patrimoniale, fiscale e successoria

Offerta rapida e molto soddisfacente, le e-mail sono cordiali e cortesi e gli incarichi sono stati elaborati prima del previsto, la comunicazione in generale è stata cordiale e convincente per una futura collaborazione. (Valérie Caminada).

CS2 AG

You guys rock!

Incredibile. Solo 30 minuti dopo la registrazione abbiamo ottenuto il risultato. Indubbiamente posterò il vostro sito web internamente! (Andreas Gunzenhauser/ Responsabile di produzione)

Mall AG, Bassersdorf

Abbiamo trovato il nostro partner per le traduzioni!

InvaTrans GmbH offre un servizio eccellente, qualità e affidabilità impeccabili a prezzi convenienti.

Anche se c'è un'emergenza, si ha la certezza di ricevere supporto. In pochissimo tempo abbiamo avuto a disposizione un interprete. Vi ringrazio molto per la preziosa collaborazione.
(Mall AG / Elena Scheibling)

SME-Ventus GmbH, Altstätten

Il servizio di InvaTrans ci ha convinti e vorremmo inserire la vostra agenzia come fornitore ufficiale di servizi nella nostra presentazione aziendale. Inoltre vi abbiamo anche pubblicato come fornitore di servizi sul nostro sito web (http://www.sme-ventus.com/netzwerk.php). (SME-Ventus GmbH, 9450 Altstätten, Marcello Piccirillo)

CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Sursee

InvaTrans GmbH di San Gallo ha già tradotto più volte testi tecnici. Siamo sempre rimasti stupiti dalla velocità e dalla professionalità dei collaboratori. Solo dieci minuti dopo la richiesta abbiamo ricevuto un feedback e il risultato delle traduzioni è sempre stato impeccabile. Si percepisce davvero che la soddisfazione del cliente è fondamentale per loro. InvaTrans con il suo rapporto prezzo-qualità è imbattibile e sicuramente da raccomandare.
(CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, 6210 Sursee, Carole Weiner)

Camelot Group

(Betreiber der britischen Lotterie)

I am very pleased with your translation services. You hit my deadline (which I appreciate was very short!) and we have been advised by our Swiss colleagues that the quality of the translation was very high.

So, well done and we will be using you again!
(Camelot Group, David Pendry)

Cliente privato

Alla mia richiesta di offerta ho ricevuto tempestivamente un riscontro e grazie al sito informativo di InvaTrans era tutto molto chiaro. Sono molto soddisfatta della traduzione di InvaTrans e anche il rapporto prezzo-qualità è buono.

Lydia M. (9016 St.Gallen, Lydia Mert)