Texte optimieren mit System
Korrektorat & Lektorat
Ob akademischer Text, Webseite, Broschüre oder Übersetzung: Wir machen Ihre Inhalte sprachlich fehlerfrei und stilistisch rund. Unser professionelles Korrektorat & Lektorat hilft Ihnen dabei, Ihre Texte auf den Punkt zu bringen – klar, korrekt und zielgruppengerecht.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Korrektorat & Lektorat für höchste Ansprüche
Als erfahrenes Übersetzungsbüro in der Schweiz bieten wir umfassende Services im Bereich der Textoptimierung. Unsere muttersprachlichen Fachlektoren prüfen Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil – wahlweise in Deutsch, Englisch, Französisch oder anderen Sprachen.
Wir betreuen Privatkunden, Unternehmen und Öffentliche Hand – von der Korrektur einer Bachelorarbeit oder Masterarbeit bis hin zur redaktionellen Überarbeitung juristischer, technischer oder werblicher Inhalte.
Sprachliche Präzision & Klarheit
Wir sorgen für fehlerfreie Grammatik, stimmige Satzstruktur und lesefreundliche Formulierungen.
Fachliche Kompetenz
Unsere Lektorinnen und Lektoren sind auf Fachtexte spezialisiert (z. B. Recht, Medizin, Technik).
Individuelle Anpassung
Ob akademisch, kreativ oder werblich – wir stimmen Tonalität und Stil auf Ihre Zielgruppe ab.
Korrektorat oder Lektorat?
Wir beraten Sie bei der Wahl des passenden Modells – denn der Unterschied zwischen Korrektorat & Lektorat ist entscheidend.
Wann ist Korrektorat oder Lektorat sinnvoll?
Ganz gleich, ob Sie ein Dokument veröffentlichen, ein Angebot versenden oder eine Abschlussarbeit einreichen: Fehlerfreie und stilistisch überzeugende Texte sind Ihre Visitenkarte. Gerade bei Übersetzungen oder englischsprachigen Inhalten empfehlen wir ein Englisch-Korrektorat durch Muttersprachler. Aber auch bei deutschen Texten – z. B. einem Korrektorat Deutsch für wissenschaftliche Arbeiten – lohnt sich der letzte Feinschliff.
Korrektorat
- Grammatik & Rechtschreibung:
Korrektur von Tippfehlern, Zeichensetzung & Orthografie - Standardisierter Stil:
Einheitlichkeit in Gross-/Kleinschreibung, Trennregeln, Abkürzungen - Satzzeichen & Wortwahl:
Prüfung auf Lesbarkeit & sprachliche Klarheit - Formale Korrektheit:
Anpassung an formale Richtlinien oder Zitierstandards
Lektorat
- Stilistische Textoptimierung:
Satzbau, Tonalität, Sprachfluss - Strukturelle Verbesserung:
Absätze gliedern, inhaltliche Wiederholungen vermeiden - Zielgruppengerechte Sprache:
Adressatengerechte Formulierungen für Print & Online - Terminologieprüfung:
Fachbegriffe konsistent und korrekt verwendet
Unsere Leistungen im Überblick
Unsere Korrektur- und Lektoratsleistungen decken ein breites Spektrum an Textarten und Branchen ab. Ob wissenschaftlich, geschäftlich, kreativ oder technisch – wir bieten die passende Textoptimierung für Ihre Anforderungen. Dabei setzen wir auf muttersprachliche Lektorinnen und Lektoren mit langjähriger Erfahrung sowie fundiertem Stil- und Sprachgefühl. Auf Wunsch kombinieren wir Korrektorat & Lektorat auch mit einer Übersetzung oder einem Post Editing-Prozess.
Korrektorat Deutsch & Englisch
Fehlerfreie Texte durch muttersprachliche Profis.
Lektorat Masterarbeit & Bachelorarbeit
Wissenschaftlich korrekt & formal sauber.
Werbelektorat & Unternehmenskommunikation
Professioneller Auftritt auf allen Kanälen.
Lektorat & Korrektur für Übersetzungen
Ergänzendes Editing nach maschineller oder menschlicher Übersetzung.
Lektorat Webseiten, Broschüren, Flyer
Sprachlich überzeugend, klar strukturiert und zielgerichtet formuliert.
Korrektorat/Lektorat Preise
Transparent & fair – Abrechnung nach Seitenzahl oder Wortzahl, je nach Wunsch.
Über uns – Ihr Spezialist für Lektorat & Korrektorat
InvaTrans ist Ihr erfahrenes Übersetzungsbüro in der Schweiz für professionelle Sprachoptimierung. Seit 2007 unterstützen wir Unternehmen, Agenturen, Bildungseinrichtungen und Privatkunden bei der Textkorrektur. Wir liefern sprachlich einwandfreie Ergebnisse – effizient, diskret und hochwertig.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – auch Express
Lieferzeit: In der Regel 24–72 Stunden. Bei Bedarf bieten wir auch eine Express-Option, z. B. innerhalb von 24h für amtliche Dokumente.
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Häufige Fragen zu Korrektorat & Lektorat
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat & Lektorat?
Ein Korrektorat konzentriert sich auf Fehlerkorrektur (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung), ein Lektorat geht tiefer und bearbeitet auch Stil, Struktur und Sprachfluss.
Wie hoch sind die Kosten für Korrektorat/Lektorat?
Unsere Korrektorat & Lektorat Preise richten sich nach Textart, Umfang und Bearbeitungsform. Gerne erstellen wir Ihnen eine transparente Offerte.
Wird auch Englisch korrigiert?
Ja. Unser Englisch-Korrektorat wird von muttersprachlichen Fachlektoren durchgeführt – ideal für internationale Publikationen.
Ist ein Lektorat für wissenschaftliche Arbeiten sinnvoll?
Ja. Gerade bei einer Bachelorarbeit oder Masterarbeit sind sprachliche Qualität und formale Korrektheit entscheidend für die Bewertung.
Arbeitet InvaTrans auch mit Unternehmen?
Ja. Als Übersetzungsagentur in der Schweiz betreuen wir KMU, Agenturen und Konzerne mit regelmässigem Textbedarf.