InvaTrans GmbH – Ihr Partner für professionelle Fachübersetzungen
Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen in der Schweiz
Kompetent, effizient, schweizerisch: Als erfahrenes Übersetzungsbüro mit Sitz in der Schweiz unterstützen wir Unternehmen, Behörden und Privatpersonen mit zertifizierten Fachübersetzungen auf höchstem Niveau.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungen
Seit über 10 Jahren steht InvaTrans für sprachliche Präzision, terminliche Verlässlichkeit und tiefes Fachverständnis. Unsere Übersetzungen sind nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell und juristisch auf den Schweizer Markt abgestimmt.
Unsere Kunden stammen aus der ganzen Deutschschweiz – von Zürich über Bern bis Basel. Ob juristische Verträge, medizinische Berichte oder technische Unterlagen: Wir liefern punktgenaue, fachlich geprüfte Übersetzungen.
Was uns auszeichnet
Zentrale Lage mit guter Erreichbarkeit
Unser Büro befindet sich an zentraler Lage mit optimaler Anbindung an den öffentlichen Verkehr – ideal für persönliche Besuche und spontane Walk-ins.
WALK-IN-Büro – ohne Termin vorbeikommen
Besuchen Sie uns spontan während unserer Bürozeiten (MO–FR 08:00–12:00 & 13:30–18:00). Wir freuen uns auf Sie – ganz ohne Voranmeldung.
Beglaubigte Übersetzungen
Anerkannt bei Behörden, Gerichten und Institutionen im In- und Ausland – rechtlich verbindlich und formell korrekt.
LIVE-Chat mit unserem Kundendienst
Schnelle Antworten auf dringende Fragen – direkt über unsere Webseite im Live-Chat.
EXPRESS-Übersetzung in wenigen Stunden
Dank weltweiter Teams und Zeitzonen-Abdeckung liefern wir auch eilige Projekte noch am selben Tag.
Zufriedenheitsgarantie
Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität – deshalb garantieren wir höchste Sorgfalt und Servicequalität.
24h-Telefonservice
Wir sind auch ausserhalb der Geschäftszeiten telefonisch für Sie erreichbar – 7 Tage die Woche.
Hausinterne Grafikabteilung
Direkter Einbau der Übersetzungen in Layout-Dateien (z. B. InDesign, FrameMaker, Visio).
Hausinternes Qualitätsmanagement
ISO-zertifizierte Prozesse sichern gleichbleibend hohe Qualität – sprachlich, fachlich, terminologisch.
4-Augen-Qualitätsprinzip
Jede Übersetzung wird zusätzlich von einem zweiten Fachübersetzer geprüft – im Preis inbegriffen.
97,7 % Kundenzufriedenheit
Mehr als 25'000 Aufträge und über 5'000 Kunden – mit 97,7 % bewerteter Zufriedenheit.
Übersetzer auf allen Kontinenten
Globale Verfügbarkeit für maximale Flexibilität und Express-Umsetzungen rund um die Uhr.
Direkter Kontakt Kunde <> Übersetzer
Bei Bedarf direkter Austausch mit dem zuständigen Übersetzer – ohne Zeitverlust.
Über 750 Fachübersetzer weltweit
Ein weltweites Netzwerk an zertifizierten Native Speakern – für jede Sprach- und Fachkombination.
Komplette Webseitenübersetzungen inkl. CMS-Einbau
Fix fertige Texte direkt im Content Management System eingebaut – inklusive SEO-Anpassung.
Behördengänge & Beglaubigungen
Von der Übersetzung bis zur Apostille – wir übernehmen alle nötigen Schritte für Sie.
5-Sterne Google-Bewertungen
Unsere Kunden bewerten uns konstant mit Bestnoten – für Qualität, Service und Ergebnis.
Rahmenverträge & Sonderkonditionen
Massgeschneiderte Konditionen für Unternehmen mit regelmässigem Übersetzungsbedarf.
Unverbindliche Offerte in wenigen Minuten
Standardanfragen beantworten wir meist innerhalb weniger Minuten – transparent & verbindlich.
Kundenspezifische Plattformlösungen
Auftragsportale nach Mass – individuell anpassbar oder direkt integrierbar ins Kundensystem.
Aufbau & Pflege kundenspezifischer Terminologie
Pflege Ihrer firmenspezifischen Fachbegriffe – inklusive Aufbau eines eigenen Glossars auf Wunsch.
Häufig übersetzte Fachdokumente
Wir übersetzen unter anderem folgende Inhalte regelmässig für Kunden aus Zürich, Bern, Basel und der ganzen Schweiz:
Wissenschaft & Forschung
Patente, Forschungsarbeiten, Studienprotokolle
Recht & Justiz
Gerichtsurteile, Verträge, Notariatsdokumente
Pharmazie & Zulassung
Packungsbeilagen, Zulassungsunterlagen, SOPs
Medizin & Diagnostik
Gutachten, Analyseberichte, Laborwerte
Technik & Entwicklung
Technische Spezifikationen, Lastenhefte, Datenblätter
Marketing & Onlinehandel
Produktbeschreibungen, Webshops, Newsletter-Texte
Unsere Story & Mission
InvaTrans wurde gegründet, um Sprachbarrieren im internationalen Geschäftsleben effektiv zu überwinden. Was als spezialisiertes Büro begann, ist heute ein schweizweit etabliertes Übersetzungsunternehmen mit über 750 Fachübersetzern weltweit.
Unsere Mission: Übersetzen mit Verantwortung. Wir verbinden sprachliche Präzision mit tiefem Fachwissen – effizient, kundenorientiert und auf höchstem Qualitätsniveau.
Denn Übersetzen bedeutet nicht nur Wörter zu übertragen, sondern Inhalte treffsicher zu vermitteln.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer weltweit
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
- Langjährige Erfahrung & hohe Kundenzufriedenheit
- Qualitätssicherung durch zertifizierte Prozesse (DIN EN ISO 17100, ISO 9001)
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen