InvaTrans Gmbh Ihre Übersetzungsagentur
«Wir sind die Übersetzungsagentur mit weltweit über 750 Übersetzern!»
«Fachübersetzungen kompetent - präzise - schnell & günstig»
«Eilauftrag in wenigen Stunden - kein Problem für uns!»
«Unsere beglaubigten Übersetzungen sind bei Behörden, Ämter und Gericht rechtlich anerkannt!»
hausinterne Grafikabteilung
«Unsere hausinterne Gratifkabteilung baut die Übersetzung direkt ins Layout ein»
«Fixfertige Übersetzungen einer Webseite direkt im CMS!»
«Worldwide - Die globale Kommunikation für jeden greifbar machen, dies ist unsere Mission!»

Übersetzung von Webseiten

Sie möchten eine komplette Homepage übersetzen? Es gibt verschiedene Möglichkeit wie man eine komplette Webseite übersetzen kann.

CMS Übersetzungen

InvaTrans GmbH verfügt über qualifizierte Fachübersetzer, die sich auf die Übersetzungen direkt im CMS (Content-Management-System) des Kunden spezialisiert haben. Die Mitarbeiter sind mit fast allen gängigen CMS-Systemen bestens vertraut.

Das bietet den Vorteil, dass die Übersetzungen direkt und unkompliziert im CMS-System des Kunden vorgenommen werden und der sonst übliche arbeits/- und zeitintensive Einbau der übersetzten Texte ins Web dadurch komplett wegfällt.

 

 

 

 

Export/Import durch Plug-in

Bei den CMS "TYPO3", "Contao" sowie "Wordpress" haben wir die Möglichkeit sämtliche Texte durch ein Plug-in direkt aus dem CMS zu exportieren. Anschliessend werden die übersetzten Texte wieder importiert. Das Plug-in (Software-Erweiterung für das CMS) muss vorgängig installiert werden.

Um Ihnen ein entsprechendes Angebot zu erstelle, teilen Sie uns bitte die URL der zu übersetzenden Webseite sowie das verwendete CMS mit. Grundsätzlich ist diese Variante aus jeder MySQL-Datenbank möglich.

Unsere Offerte beinhaltet nebst den Übersetzungskosten die Anpassung, Installation und Konfiguration des Plugins sowie den Aufwand für den Export/Import der Texte.

 

 

 

Dateien im XML- oder HTML-Format

Ihr Webmaster kann uns gerne den gesamten Webinhalt auch als XML- oder HTML-Format zustellen. Wir können die XML und HTML-Dateien direkt ins CAT-System einlesen und bearbeiten. Anschliessend senden wir die fertig übersetzten Dateien mit identischer Struktur wieder zurück, die dann vom Webmaster direkt wieder importiert werden kann. 

 

 

 

Textinhalt als Textdatei

Selbstverständlich dürfen Sie uns den gesamten zu übersetzenden Textinhalt auch als Office-File (Word, Excel) oder Textdatei .txt" zustellen.

 

 

 

 

 

 

Wie gefällt Ihnen
unsere Seite?

Ihr Kommentar