Amtlich korrekt. Sprachlich stilsicher. In der Schweiz anerkannt.
Übersetzung Deutsch Norwegisch
Fachgerechte und beglaubigte Übersetzung Deutsch ⇆ Norwegisch für Privatkunden, Unternehmen und Behörden in der gesamten Schweiz – schnell, diskret & geprüft.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Für professionelle Kommunikation mit Norwegen – zuverlässig & kulturell treffend
Ob Exportunterlagen, notarielle Urkunden oder medizinische Befunde – unsere Übersetzungsagentur unterstützt Sie mit präziser Übersetzung Deutsch Norwegisch. Dabei berücksichtigen wir sowohl sprachliche Nuancen als auch rechtliche Anforderungen der Schweiz und Norwegens.
Muttersprachliche Fachübersetzer mit Behördenkompetenz
Beglaubigungen mit Apostille für Schweizer & internationale Stellen
Vertrauliche Behandlung sensibler Inhalte
Persönliche Betreuung – telefonisch oder vor Ort in St. Gallen
Wann Sie eine Norwegisch-Übersetzung benötigen
Die norwegische Sprache ist in der Schweiz besonders bei internationalen Geschäftsbeziehungen, familiären Verbindungen oder Bildungsanträgen relevant. Unser Übersetzungsbüro sorgt dafür, dass Ihre Unterlagen formell, sprachlich und fachlich den Anforderungen entsprechen.
Für Privatpersonen
- Aufenthalt & Staatsbürgerschaft:
Geburtsurkunden, Adressnachweise, Ausweisdokumente - Ausbildung & Qualifikation:
Diplome, Zeugnisse, Studiennachweise - Rechtliches & Nachlass:
Testamente, gerichtliche Beschlüsse, notarielle Dokumente - Gesundheit & Versicherungen:
Arztberichte, Krankenkassenschreiben, Entlassungsberichte
Für Unternehmen & Institutionen
- Recht & Verwaltung:
Verträge, Statuten, Klageschriften - Technik & Industrie:
Bedienungsanleitungen, technische Daten, Projektdokumentationen - Finanzen & Handel:
Geschäftsberichte, Rechnungswesen, Steuerdokumente - Tourismus & E-Commerce:
Website-Inhalte, Broschüren, Nutzungsbedingungen
Unsere Fachgebiete für Norwegisch-Übersetzungen
Unsere Fachübersetzer für Norwegisch verfügen über langjährige Erfahrung in verschiedenen Fachgebieten. Von medizinischen Fachtexten über juristische Verträge bis hin zu technischen Dokumentationen bieten wir für jede Anforderung die passende Lösung – schnell, präzise und auf Wunsch beglaubigt.
Medizinische & pharmazeutische Fachübersetzungen
Arztberichte, klinische Studien, Beipackzettel, pharmazeutische Dokumente
Behördliche & juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, rechtliche Schriftsätze, rechtliche Dokumente, notarielle Urkunden
Technische Übersetzungen für Industrie & Maschinenbau
Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Normen, Spezifikationen, Technische Dokumentationen, Wartungsanleitungen
Wirtschafts- & Finanzübersetzungen
Bilanzen, Geschäftsberichte, Steuerdokumente, Finanzkommunikation
Übersetzungen für Marketing, Kommunikation & E-Commerce
Websites, Broschüren, Kampagnen, SEO-Texte
Übersetzungen für IT, Software & Digitalisierung
Software, Apps, Benutzeroberflächen, IT-Handbücher
Beglaubigte Übersetzungen Norwegisch Deutsch –
offiziell & vertrauenswürdig
In der Schweiz verlangen viele Behörden eine beglaubigte Übersetzung Norwegisch ⇆ Deutsch – besonders bei rechtlichen, medizinischen oder bildungsbezogenen Unterlagen. Unsere vereidigten Übersetzer stellen sicher, dass Ihre Dokumente korrekt, vollständig und formal einwandfrei sind.
Häufig beglaubigte Dokumente:
- Geburtsurkunden, Heiratsdokumente, Scheidungsurteile
- Ausbildungsnachweise, Studienbescheinigungen, Diplome
- Gerichtliche Beschlüsse, notarielle Urkunden, Testamente
- Versicherungsdokumente, Krankenkassenbescheide, Arztberichte
Norwegisch-Übersetzungen für Unternehmen, Behörden & Privatpersonen
Für Geschäftsleitung, Recht & Fachbereiche
Unsere Übersetzungsagentur bietet spezialisierte Fachübersetzungen Norwegisch ⇆ Deutsch für juristische, technische und wirtschaftliche Inhalte. Wir arbeiten präzise, fristgerecht und behördenkonform – für Kunden in der Schweiz und im gesamten DACH-Raum.
Für Einzelpersonen & amtliche Anliegen
Sie benötigen eine Übersetzung für die Familienzusammenführung, das Studium oder ein Gesundheitsverfahren? Wir liefern fachlich fundierte, beglaubigte Übersetzungen, die schweizweit anerkannt werden.
Ablauf einer Fachübersetzung bei InvaTrans
Unser Übersetzungsservice ist effizient, klar strukturiert und folgt ISO-zertifizierten Prozessabläufen. Er ist für Unternehmen, Behörden und Privatkunden gleichermassen ausgelegt. Ganz gleich, ob Sie eine beglaubigte Urkunde oder eine technische Fachübersetzung benötigen – der Ablauf ist immer einfach und zuverlässig.
Sprachkombinationen –
Übersetzungen mit Norwegisch
Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen in über 170 Sprachen an. Nachfolgend finden Sie die am häufigsten angefragten Sprachkombinationen mit Norwegisch:
Übersetzungen
Norwegisch ⇆ Deutsch
(Schweiz & Deutschland)
Übersetzungen
Norwegisch ⇆ Französisch
(Westschweiz)
Übersetzungen
Norwegisch ⇆ Englisch
(international)
Übersetzungen
Norwegisch ⇆ Dänisch, Schwedisch, Finnisch
Unsere muttersprachlichen Übersetzer garantieren höchste Qualität in beiden Richtungen – von offiziellen Dokumenten über medizinische Fachtexte bis hin zu geschäftlicher Kommunikation. Alle Sprachkombinationen werden nach den Standards Schweizer Behörden bearbeitet und auf Wunsch auch beglaubigt.
Weitere Kombinationen:
Norwegisch ⇆ Spanisch, Polnisch, Arabisch, Italienisch oder Niederländisch – je nach Projekt und Zielregion.
Verwendungsbeispiele:
Norwegisch ⇆ Deutsch – für Steuerunterlagen, Gerichtsurteile, technische Dokumentationen
Norwegisch ⇆ Französisch – für medizinische Fachtexte oder Wohnsitzwechsel in die Romandie
Norwegisch ⇆ Englisch – für internationale Ausschreibungen oder Handelsbeziehungen
Norwegisch ⇆ Nordische & europäische Sprachen – z. B. Schwedisch, Dänisch, Niederländisch für multilinguale Projekte
Unser Versprechen:
Jede Sprachkombination – muttersprachlich, geprüft, rechtssicher.
Über uns –
Ihr Übersetzungsbüro für Norwegisch-Deutsch
Als spezialisierte Übersetzungsagentur mit Fokus auf nordeuropäische Sprachen bieten wir in der Schweiz hochwertige Norwegisch-Übersetzungen mit Behördenanerkennung. Unsere Arbeit ist zuverlässig, fachlich präzise und individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt – ganz gleich, ob geschäftlich oder privat.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Ich habe schon mehrfach die Dienste von InvaTrans in Anspruch genommen und die übersetzten amtlichen Dokumente wurden problemlos im In- und Ausland rechtlich anerkannt. Ich kann InvaTrans aus persönlichen Erfahrungen weiterempfehlen.
Tennisspielerin
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – auch Express
Lieferzeit: In der Regel 24–72 Stunden. Bei Bedarf bieten wir auch eine Express-Option, z. B. innerhalb von 24h für amtliche Dokumente.
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Telefon
+41 71 230 10 20
24/7 erreichbar – auch außerhalb der Geschäftszeiten
info@invatrans.ch
Jetzt Offerte oder Anfrage senden
Büro
Burgstrasse 57
9000 St. Gallen / Schweiz
Persönliche Beratung vor Ort – auch ohne Termin (Walk-In)
Häufige Fragen zu Norwegisch-Übersetzungen
Gibt es Unterschiede zwischen Bokmål und Nynorsk?
Ja. Norwegisch besteht aus zwei offiziellen Schriftvarianten: Bokmål (am weitesten verbreitet) und Nynorsk. Wir prüfen Ihre Vorlage und liefern die passende Zielversion – je nach Kontext.
Wird meine Übersetzung in der Schweiz offiziell anerkannt?
Ja, sofern sie beglaubigt und durch unser zertifiziertes Übersetzungsbüro erstellt wurde. Wir kennen die Anforderungen der Schweizer Ämter und garantieren formell korrekte Unterlagen.
Können Sie auch längere Fachtexte oder Gutachten übersetzen?
Ja. Unsere Fachübersetzer sind auf umfangreiche Texte aus Recht, Medizin und Technik spezialisiert – auch in komplexen Formaten und mit kurzer Lieferzeit.
Wie erfolgt die Beauftragung bei Ihnen?
Ganz einfach: Sie senden uns Ihr Dokument per E-Mail oder über unser Anfrageformular. Wir erstellen Ihnen eine Offerte. Nach Bestätigung starten wir sofort mit der Übersetzung.