Sorgfältig übersetzt. Offiziell anerkannt. Persönlich betreut.
Übersetzung Deutsch Isländisch
Offiziell anerkannte Fachübersetzungen vom und ins Isländische – schnell, vertraulich und mit der Qualität eines erfahrenen Übersetzungsbüros aus der Schweiz.
ISO-zertifizierte Qualität
24h Service Garantie
Behördlich anerkannt
750+ Fachübersetzer
Fachgerechte Isländisch-Übersetzungen für jeden Bedarf
Die isländische Sprache stellt durch ihre Seltenheit besondere Anforderungen an präzise Übersetzungen. Bei InvaTrans legen wir grossen Wert auf sprachliches Feingefühl und kulturelle Sensibilität, um Ihnen hochwertige und offiziell anerkannte Fachübersetzungen zu liefern, die exakt auf den jeweiligen Anwendungsbereich zugeschnitten sind.
Muttersprachliche Fachübersetzer mit Behördenkompetenz
Beglaubigungen mit Apostille für Schweizer & internationale Stellen
Vertrauliche Behandlung sensibler Inhalte
Persönliche Betreuung – telefonisch oder vor Ort in St. Gallen
Wann eine professionelle Isländisch-Übersetzung sinnvoll ist
Ob für Auswanderung nach Island, internationale Kooperationen oder Behördengänge – eine fachlich einwandfreie Übersetzung Deutsch Isländisch ist in vielen Fällen notwendig. Unsere Übersetzungsagentur sorgt dafür, dass Ihre Dokumente in der Schweiz und in Island akzeptiert werden.
Für Privatpersonen
- Einwanderung & Aufenthalt:
Visadokumente, Aufenthaltsbewilligungen - Zivilstand:
Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Scheidungsurteile - Bildung:
Zeugnisse, Hochschulabschlüsse, Anerkennungsnachweis - Medizin:
Arztberichte, Impfausweise, Therapiepläne
Für Unternehmen, Dienstleister & Organisationen
- Vertragsunterlagen:
Lieferverpflichtungen, Kooperationsverträge, AGB - Behördliche Dokumente:
Notarielle Urkunden, Klageschriften - Technik & Industrie:
Benutzerhandbücher, Produktzertifikate - Finanzen:
Bilanzen, Steuerbescheide, Geschäftsberichte
Unsere Fachgebiete für Isländisch-Übersetzungen
Unsere spezialisierten Übersetzer für Deutsch-Isländisch kombinieren Fachwissen mit sprachlicher Genauigkeit – für Branchenübersetzungen ebenso wie für offizielle Dokumente.
Medizinische & pharmazeutische Fachübersetzungen
Arztberichte, klinische Studien, Beipackzettel, pharmazeutische Dokumente
Behördliche & juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, Schriftsätze, notarielle Urkunden
Technische Übersetzungen für Industrie & Maschinenbau
Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Normen, Spezifikationen
Wirtschafts- & Finanzübersetzungen
Bilanzen, Geschäftsberichte, Steuerdokumente, Finanzkommunikation
Übersetzungen für Marketing, Kommunikation & E-Commerce
Websites, Broschüren, Kampagnen, SEO-Texte
Übersetzungen für IT, Software & Digitalisierung
Software, Apps, Benutzeroberflächen, IT-Handbücher
Beglaubigungen Isländisch Deutsch –
anerkannt & rechtssicher
Für viele offizielle Anlässe in der Schweiz oder in Island benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung. Unser Übersetzungsbüro fertigt Dokumente mit Beglaubigung und Apostille, die von allen relevanten Stellen anerkannt werden.
Häufig beglaubigte Dokumente:
- Zivilstandsurkunden (Geburt, Heirat, Scheidung)
- Diplome, Studiennachweise, Ausbildungszertifikate
- Gerichtsurteile, Verträge, notarielle Bestätigungen
- Handelsregisterauszüge, Satzungen, Gründungsunterlagen
Isländisch-Übersetzungen für Privat- & Firmenkunden
Übersetzungen für Unternehmen und Behörden
Unser Team begleitet Ihr Projekt von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung. Ob rechtliche Dokumente, technische Unterlagen oder wirtschaftliche Inhalte: Wir liefern exakt, pünktlich und gemäss den Anforderungen in der Schweiz.
Übersetzungen für Einzelpersonen & Institutionen
Ob Einwanderungsunterlagen, Ausbildungsdokumente oder medizinische Nachweise – wir sorgen dafür, dass Ihre Unterlagen sprachlich einwandfrei und formell korrekt übersetzt sind. Dabei legen wir grossen Wert auf Genauigkeit und Anerkennung durch Schweizer Stellen.
Ablauf einer Fachübersetzung bei InvaTrans
Unser Übersetzungsservice ist effizient, klar strukturiert und für Unternehmen wie auch Privatkunden ausgelegt. Ganz gleich, ob Sie eine beglaubigte Urkunde oder eine technische Fachübersetzung benötigen – der Ablauf ist immer einfach und zuverlässig.
Sprachkombinationen –
Übersetzungen mit Isländisch
Unsere Übersetzungsagentur bietet professionelle Fachübersetzungen in 176 verschiedenen Sprachen an. Besonders häufig nachgefragt:
Übersetzungen
Isländisch ⇆ Deutsch
(Schweiz & Deutschland)
Übersetzungen
Isländisch ⇆ Französisch
(Westschweiz)
Übersetzungen
Isländisch ⇆ Englisch
(international)
Übersetzungen
Isländisch ⇆ Norwegisch, Dänisch, Schwedisch
Alle Dokumente werden gemäss den Anforderungen der Schweizer Behörden übersetzt und auf Wunsch beglaubigt.
Weitere Kombinationen:
Isländisch ⇆ Italienisch, Spanisch, Russisch, Niederländisch u.v.m.
Verwendungsbeispiele:
Isländisch ⇆ Deutsch – für offizielle Behördendokumente oder Anträge
Isländisch ⇆ Englisch – für internationale Kommunikation
Isländisch ⇆ Französisch – für Verwendungen in der Westschweiz
Isländisch ⇆ Nordische Sprachen – für Kooperationen im skandinavischen Raum
Unser Versprechen:
Jede Sprachkombination – muttersprachlich, geprüft, rechtssicher.
Über uns –
Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch-Isländisch
InvaTrans ist Ihr erfahrener Ansprechpartner für hochwertige Übersetzungen vom und ins Isländische. Wir bieten Ihnen erstklassige Fachübersetzungen, die sowohl sprachlich als auch formal höchsten Anforderungen gerecht werden – anerkannt von Schweizer Behörden und internationalen Institutionen.
- ISO-zertifiziert & von Behörden anerkannt
- 750+ muttersprachliche Fachübersetzer
- Fokus auf Schweizer Behörden & internationale Standards
Das sagen unsere Kunden
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Einwandfreie Übersetzungsdiensleistung, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen.
Leiter Export der Metrohm AG
Preise & Lieferzeiten
Individuelle Offerte statt Fixpreise
Unsere Preise richten sich nach Art, Umfang und Dringlichkeit Ihrer Übersetzung. Nach Einsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir eine transparente und faire Offerte – kostenlos & unverbindlich.
Schnelle Lieferung – auch Express
Lieferzeit: In der Regel 24–72 Stunden. Bei Bedarf bieten wir auch eine Express-Option, z. B. innerhalb von 24h für amtliche Dokumente.
Haben Sie noch Fragen?
Ihr persönlicher Ansprechpartner
Unser Team berät Sie gerne persönlich – telefonisch, schriftlich oder vor Ort.
Häufige Fragen zu Isländisch-Übersetzungen
Bieten Sie auch Apostillen für Isländisch-Übersetzungen an?
Ja, wir bieten auf Wunsch auch die Ausstellung einer Apostille an. Das ist besonders dann erforderlich, wenn die Übersetzung in einem Land vorgelegt werden soll, das das Haager Apostille-Übereinkommen anerkennt. Wir beraten Sie gern, ob das für Ihren Fall notwendig ist.
Wie schnell ist eine Übersetzung Deutsch-Isländisch verfügbar?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Komplexität der Dokumente ab. In den meisten Fällen liefern wir innerhalb von 24 bis 72 Stunden. Wenn es besonders eilig ist, bieten wir auch eine Expressbearbeitung mit Priorisierung an.
Werden Ihre Übersetzungen von isländischen oder Schweizer Behörden anerkannt?
Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen sind in der Regel bei Behörden und offiziellen Stellen in der Schweiz sowie in Island vollumfänglich anerkannt. Wir achten darauf, dass alle formalen Anforderungen erfüllt sind.
Welche Dokumente kann ich für Island übersetzen lassen?
Grundsätzlich alle Arten von Unterlagen: Dazu zählen offizielle Dokumente wie Zivilstandsurkunden, Ausbildungsnachweise, Gerichtsurteile oder Handelsregisterauszüge ebenso wie private Schriftstücke oder geschäftliche Verträge. Wenn Sie unsicher sind, beraten wir Sie gerne persönlich.