Approvazione per la stampa: il nostro benestare garanzia di traduzioni verificate prive di errori

Druck-KontrolleIn alcuni testi, ad esempio libri, opuscoli, prospetti, riviste, volantini, ecc., al successivo inserimento della traduzione nel layout nell'ambito della preparazione all'impaginazione o alla stampa possono insorgere degli errori.

 

 

L'approvazione per la stampa comprende un ulteriore controllo del testo per verificare:

che nel testo a capo le sillabe siano divise correttamente
che non vi siano doppi spazi
il layout (suddivisioni, rientranze, allineamento dei titoli)
ortografia, grammatica e tipografia


Dopo questo controllo la traduzione riceve l'approvazione per la stampa e l'ulteriore utilizzo.