Ce que disent nos clients

Le prix seul ne dit rien quant à la qualité de la traduction. Grâce au lacement de la garantie de satisfaction, nous atteignons une  satisfaction client de 97.7%  - un résultat unique dans ce secteur ! Lisez par vous-mêmes ce que nos clients écrivent sur notre service. Vous trouverez d'autres avis clients sur la plateforme indépendante Google+.  

Button laisser un avis

Metrohm AG, Herisau

Un service de traduction irréprochable, très efficace du premier contact à la livraison. Grâce au portail de commande, je peux à tout moment consulter l'avancement de ma commande. Le prix des services est très intéressant et la qualité des traductions excellente. Je ne peux que recommander InvaTrans GmbH et son équipe compétente. (Francisco Nebril, Metrohm AG, 9100 Herisau)

UGRA - Centre de compétence pour les médias et la technologie d’impression.

Nous coopérons depuis plus d'un an avec l'agence de traduction InvaTrans GmbH sise à Saint-Gall. Nos commandes ont toujours été traitées très rapidement et livrées dans les délais, et ce de l'offre à la livraison des données des documents traduits. Pour nous, cette rapidité représente une exigence importante. De plus, il convient de souligner un point positif: des questions proactives des collaborateurs d'InvaTrans contribuent à éviter d'éventuelles équivoques pendant le traitement de la commande. Jusqu'ici, nos attentes ont toujours été pleinement satisfaites. En outre, nous estimons que le rapport qualité-prix est excellent. Vous nous avez persuadés et nous nous ferons un plaisir de vous recommander autour de nous! (UGRA St.Gallen, Mathias Schunke)

Institution de compétence INTERCOOR

En tant que Managing Director d'INTERCOOR, la plus grande institution de compétence au monde, je ne fais appel qu'à des entreprises de premier plan triées sur le volet qui sont en mesure de satisfaire au plus haut niveau nos exigences en termes de qualité et de compétence. InvaTrans a exécuté toutes nos commandes à notre plus grande satisfaction, de manière absolument professionnelle, dans les plus brefs délais et en respectant à la lettre toutes nos instructions, c'est pourquoi, à l'avenir, nous continuerons de lui confier nos nombreuses commandes. Une entreprise de pointe qui, sous tous les aspects, mérite d'être recommandée! Merci beaucoup! (INTERCOOR ZÜRICH - International Competence Organisation.)

OBT AG

Un grand merci pour l'excellente traduction. Nous avons tout bien reçu. Il ne fait aucun doute que nous ferons de nouveau appel à vous. Nous vous prions de transmettre nos remerciements à vos collaborateurs. (Bernhard Althaus / OBT AG St. Gallen)

Subaru Schweiz AG

Site Internet convivial, rapide et compétent! (Subaru Schweiz AG - Michaël Klaey)

Griesser AG

La communication est très agréable et les collaborateurs très serviables. (Sandra Tovar, Griesser AG)

Swisslos

Il s'agissait d'une commande quelque peu inhabituelle car nous n'avions pas besoin d'une traduction, mais voulions seulement faire vérifier des adaptations linguistiques d'une nouvelle marque de produit que nous avions conçue. La commande a été exécutée sans aucun problème et avec une rapidité stupéfiante. (Swisslos, Marco Bacchetta)

Inselspital, Universitätsspital Bern...

Une équipe très efficace et extrêmement ponctuelle (Jean-Pierre Schnyder)

Barholet Maschinenbau AG

Un contact agréable, un traitement rapide et propre des commandes, même dans le cas de commandes express. InvaTrans est flexible, fiable et à l'écoute de ses clients. De plus, le rapport qualité-prix est tout à fait correct. (Julia Spielmann)

Gemeinde Visp

Tous les détails ont pu être réglés en très peu de temps par courrier électronique. La prestation a été accomplie à mon entière satisfaction. (Andreas Oester)

Pädagogische Hochschule FHNW

Traitement rapide et sérieux des commandes. (Carsten Quesel)

Canton de Schaffhouse – Office de la justice et des affaires communales

Périodiquement, des traductions certifiées reconnues à l’étranger par les autorités/les tribunaux

Selon notre expérience, la coopération avec InvaTrans GmbH est très agréable, rapide et professionnelle. Toutes les traductions certifiées sont légalement reconnues à l'étranger sans la moindre difficulté.(lic. iur. Jacqueline Wilson)

Université de Bâle

J'ai été agréablement surpris de la rapidité avec laquelle ma commande a été traitée. À tout moment, j'ai été informé de l'avancement du travail de traduction. La qualité du produit fini m'a convaincu. Pour moi, InvaTrans est un partenaire auquel je peux me fier quand j'ai besoin de la traduction professionnelle d'un texte. Continuez sur cette lancée – c'est avec le plus grand plaisir que je vous recommanderai autour de moi. (Université de Bâle/ Ursula Schwander)

THG AG

Nous avons déjà fait traduire bon nombre de documents par InvaTrans et, à chaque fois, nous avons été très satisfaits du résultat. Ce que nous apprécions particulièrement, c'est la flexibilité de l'équipe, car il arrive bien souvent que nous ayons besoin des documents traduits à court terme. Sous tous les rapports, nous confirmons qu'InvaTrans offre un service de haut niveau, un degré élevé de professionnalisme, c'est pourquoi nous allons recommander l'entreprise autour de nous.

Siemens

Il nous arrive souvent de faire traduire des textes très techniques et complexes par InvaTrans GmbH. La bonne qualité des traductions nous a surpris. Mais ce qui nous a principalement impressionnés, c'est que les traducteurs s'impliquent activement et ont même attiré notre attention sur une grave erreur dans notre texte d'origine – elle aurait pu avoir des conséquences désastreuses. On voit que les traducteurs ne sont pas des amateurs et que leur expertise dans cette spécialité est vraiment grande. (K. Berger, 30.11.2014)

BASF Schweiz AG

Nous attachons beaucoup d'importance au niveau de qualité des traductions techniques. Tous les textes ont été traduits à la perfection – pour un rapport qualité-prix vraiment optimal. (Dr. Roberto Galli)

RWD Schlatter AG

Dans le passé, InvaTrans GmbH a traduit de nombreux documents de différents domaines de compétence en italien (Tessin) et français (Suisse occidentale) pour RWD Schlatter AG. Ces commandes comportaient de nombreux textes spécifiques à RWD qui étaient souvent très techniques et contenaient une multitude de termes techniques exigeant du traducteur une expertise particulière dans cette spécialité. InvaTrans GmbH a toujours traduit les documents dans les délais impartis et à notre satisfaction absolue. Si quelque chose n'était pas clair, nous avons toujours reçu un commentaire et, en cas de questions de notre part, nous avons été conseillés avec compétence et amabilité. Le traitement simple et rapide de nos commandes fait partie des raisons qui nous ont incités à recourir à l'agence de traduction InvaTrans GmbH à chaque fois que nous avions besoin de traductions. Le rapport qualité-prix unique est un argument supplémentaire qui plaide en faveur de cette agence.

PAVIDENSA

Nous avons eu recours à vos services de traduction pour faire traduire des brochures de la Commission technique PAVIDENSA ainsi que des rapports de la revue spécialisée PAVIDENSA. Les deux publications traitent de contenus d'un haut niveau de technicité.

Après avoir obtenu des retours du service de relecture de notre revue spécialisée ainsi que d'un groupe d'experts sis en Suisse romande, nous pouvons vous attester notre entière satisfaction. Les brochures ne contenaient aucune faute, les contenus étaient corrects et exprimés de manière compréhensible. Selon les membres de notre comité directeur romand, le style des rapports destinés à la revue spécialisée était excellent et les secrétaires de rédaction n'ont rien trouvé à redire. (Stef Kormann)

 

Novartis

La coopération avec InvaTrans est très professionnelle et agréable, sa flexibilité imbattable. Elle s'est révélée de manière impressionnante, lorsque, un certain vendredi soir, nous avons fait appel à eux sans prévenir avec une commande urgente de plus de 200 pages qui devait être traduite pendant le week-end. InvaTrans GmbH a été en mesure de tout traduire en respectant le délai et en livrant un travail d'excellente qualité – et il s'agissait de textes pharmaceutiques d'un haut niveau de complexité. (Monika Sauter)

A3 Live Communications GmbH

Nous sommes une agence de marketing et de communication en direct et passons souvent des commandes de traduction – qu'il s'agisse de courts extraits de textes ou de campagnes promotionnelles complètes à traduire dans plusieurs langues. Souvent, il s'agit de textes destinés à des professionnels de la santé et à des clients finaux. Nous connaissons déjà différentes agences de traduction et avons constaté il y a quelques mois que les services fournis par InvaTrans sont financièrement très attrayants par comparaison avec d'autres. Bien souvent, la qualité et la compétence dont font preuve les traducteurs nous surprennent. Ils exécutent les commandes avec efficacité et rapidité. Les adaptations et les ambiguïtés sont traitées avec célérité par InvaTrans. Nous n'avons aucune raison de chercher une autre agence de traduction étant donné que nos clients sont extrêmement satisfaits de la qualité des textes livrés par InvaTrans. (Patricia Imbach)

Swisspartner Wealth Management AG...

Traductions spécialisées pour la planification patrimoniale, fiscale et successorale

Offre très satisfaisante reçue rapidement, la correspondance par voie électronique est aimable et courtoise, les commandes ont été traités plus rapidement que ce qui avait été convenu; d'une manière générale, la communication était obligeante et tout cela réuni représente des arguments en faveur de la poursuite de cette coopération à l'avenir. (Valérie Caminada).

CS2 AG

You guys rock!

Incroyable. À peine 30 minutes entre l'inscription et le résultat. Je ne vais pas manquer de recommander votre site Internet au sein de notre entreprise! (Andreas Gunzenhauser / Responsable de la production)

Mall AG, Bassersdorf

Nous avons trouvé notre partenaire dans le domaine des traductions!
InvaTrans GmbH offre un service haut de gamme, une qualité irréprochable ainsi que la fiabilité à des prix équitables.
Même en cas d'extrême urgence, l'agence ne fait pas faux bond. En très peu de temps, une interprète a été mise à notre disposition. Merci beaucoup pour cette excellente coopération!
(Mall AG / Elena Scheibling)

SME-Ventus GmbH, Altstätten

Le service d'InvaTrans nous a convaincus, c'est pourquoi nous voulons citer votre entreprise comme prestataire de service officiel dans la présentation de notre entreprise. En outre, nous vous avons mentionnés comme prestataire de service sur notre site Internet (http://www.sme-ventus.com/netzwerk.php). (SME-Ventus GmbH, 9450 Altstätten, Marcello Piccirillo)

CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Sursee

Plusieurs fois déjà, nous avons fait traduire des textes techniques par InvaTrans GmbH qui est sise à Saint-Gall. À chaque fois, nous avons été stupéfaits de la rapidité et du professionnalisme des collaborateurs. Dix minutes seulement après notre demande, nous avons reçu une réponse et le résultat des traductions a toujours été parfait. On sent vraiment que, chez vous, la satisfaction du client joue un rôle central. Le rapport qualité-prix d'InvaTrans est imbattable, cette agence mérite vraiment d'être recommandée.
(CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, 6210 Sursee, Carole Weiner)

Camelot Group

(Betreiber der britischen Lotterie)

I am very pleased with your translation services. You hit my deadline (which I appreciate was very short!) and we have been advised by our Swiss colleagues that the quality of the translation was very high.

So, well done and we will be using you again!
(Camelot Group, David Pendry)

Cliente privée

La réponse à ma demande d'offre est arrivée rapidement et, grâce au site informatif d'InvaTrans, aucune question n'est restée sans réponse. Je suis très satisfaite de la traduction livrée par InvaTrans et le rapport qualité -prix est également correct.

Lydia M. (9016 St.Gallen, Lydia Mert)