Corrección: Control del texto acerca de errores ortográficos y gramaticales

¡Nuestros expertos en corrección tienen un ojo de lince!

Rotstift-Korrektorat

¿Le gustaría, que un experto lingüístico corrija o retoque un texto, que quizá usted mismo o un encargado por usted haya escrito? ¡No hay problema! En nuestro departamento de corrección se comprobarán los errores de ortografía, puntuación y gramática del texto. En el departamento de corrección se corrigen exclusivamente los errores concretos y no las correcciones de estilo como realizar modificaciones en el texto.


Estas correcciones serán realizadas de acuerdo a los requerimientos del cliente en 2 versiones diferentes:

Correcciones, directamente en Word
 

Las correcciones se realizan directamente en el archivo y usted recibe de vuelta el archivo completamente corregido. Si quiere reproducir en detalle las correcciones, podemos utilizar en las traducciones el modo de revisar (es decir, las correcciones serán visibles en diferentes colores).

   
Corrección escrita a mano en una impresión (corrección con LÁPIZ ROJO)
 

¿Desea una corrección como se hacía antes en la escuela? En la corrección con LÁPIZ ROJO se imprimirá el documento y se corregirá a mano. Después recibirá la corrección enviada en forma de un escaneado.

Lectorado: Retoque del texto estilístico

¡Nuestros expertos en corrección tienen un gran sentido de la lengua y son muy creativos!

Lektorat

¿No está completamente satisfecho con un texto y le gustaría tener una formulación más acertada o una revisión general del texto acerca del estilo por un experto lingüístico? Nuestros especialistas con experiencia tienen un ojo de lince y un sentido seguro de la lengua, aceptarán este reto y les gustaría "transformar" su texto con su habilidad.

 
Dependiendo de los requerimientos se procesarán durante el lectorado los siguientes puntos:

Retoque del texto estilístico
  El traductor corrige los defectos e imperfecciones estilísticos de un texto.
   
Las frases se reestructuran conforme el sentido y se vuelven a escribir de nuevo
 

A menudo, una simple corrección no es suficiente, sino que hay que modificar y formular de nuevo frases y párrafos enteros y escribirlos de nuevo, de modo que el texto resulte más profesional y se lea mejor.

   
Cambiar el uso previsto de un texto
  En el lectorado también es posible cambiar el uso previsto de un texto. Podemos darle "sabor" a textos escritos de manera demasiado sobria, así como convertir los textos escritos de forma compleja en un lenguaje sencillo y comprensible. ¿Quiere utilizar un texto redactado de forma normal como herramienta de marketing para la promoción de ventas? ¡Nuestros expertos lingüísticos tienen una solución adecuada para todo!