InvaTrans GmbH - Ihre Übersetzungsagentur
«Wir sind die Übersetzungsagentur mit weltweit über 750 Übersetzern!»
«Fachübersetzungen kompetent - präzise - schnell & günstig!»
«Eilauftrag in wenigen Stunden - kein Problem für uns!»
«Unsere beglaubigten Übersetzungen sind bei Behörden, Ämtern und Gerichten rechtlich anerkannt!»
hausinterne Grafikabteilung
«Unsere hausinterne Grafikabteilung baut die Übersetzung direkt ins Layout ein (z.B. InDesign)!»
«Fixfertige Übersetzungen einer Webseite direkt im CMS!»
«Worldwide - Die globale Kommunikation für jeden greifbar machen, dies ist unsere Mission!»

ISO-zertifizierte Übersetzungsagentur

für Fachübersetzungen in alle Sprachen und Fachgebiete!

 
Auftrag erteilen oder Angebot anfragen - Direkt Online!
Ihre Auswahl
Offerte anfordern
Auftrag erteilen
Dienstleistung
Fachgebiet
Sprache
Dokumente
hochladen
Um Dokumente hochladen zu können, müssen Sie sich zuerst anmelden.
Lieferzeit
Eilauftrag
in wenigen Stunden
über Nacht
in 24h
Standard
in 2-5 Tagen
Optional 
Beglaubigte Übersetzung
(zertifizierte, rechtliche anerkannte Übersetzung)

117 Google Rezensionen - Das sagen unsere Kunden

Fachgebiete

Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen in alle Sprachen

Als Übersetzungsbüro mit ISO-Zertifizierung sind wir für Firmen- und Privatkunden seit 2007 ein kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um hochwertige & professionelle Fachübersetzungen geht. Wir unterstützen Sie in der multilingualen globalen Kommunikation von täglicher fremdsprachiger Korrespondenz bis hin zu grossen umfangreichen Projekten wie beispielsweise Übersetzungen kompletter Webseiten oder Buchübersetzungen.

Wir sind ein geschätzter Partner für zahlreiche namhafte Firmenkunden (KMU sowie Grossunternehmen) und fertigen professionelle Fachübersetzungen in den unterschiedlichsten Fachgebieten an. Wir haben vor allem in den Spezialgebieten Medizin, Pharma und Recht durch unsere Fachexperten einen schweizweiten langjährigen guten Ruf als Übersetzungsbüro erlangt.

Privatkunden unterstützen wir bei beglaubigten Übersetzungen und führen Behördengänge zum Notar (für notarielle Beglaubigungen) oder Staatskanzlei (für Apostillen/ Legalisationen) aus. Sämtliche von unserem ISO-zertifizierten Übersetzungsbüro angefertigten beglaubigten Übersetzungen werden bei allen Behörden, Ämtern und Gerichten im In- und Ausland rechtlich bzw. juristisch anerkannt.

Übersetzungsagentur – unsere Leistungen für Sie

Als renommiertes Übersetzungsbüro bieten wir Ihnen eine grosse Bandbreite an Dienstleistungen an. Alle angebotenen Leistungen werden von unseren engagierten und kompetenten Mitarbeitern und Sprachspezialisten schnell und hochwertig umgesetzt.

Dazu gehören beispielsweise:

  • Aufbau eines kundenspezifischen Glossars inklusive Pflege
  • Beglaubigungen und Apostillen
  • Buchübersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • GZD (Gut zum Druck, Prüfung von Texten zur Druckfreigabe)
  • Projektmanagement
  • Sprachadaptionen
  • Textrevisionen
  • Textüberarbeitungen (Korrektorat, Lektorat)
  • Transkriptionen
  • Übersetzung ganzer Webseiten
  • Übersetzung im Layout (hausinterne Grafikabteilung)

Bei einem Auftrag in diesen Bereichen profitieren Sie ganz besonders von folgenden Vorteilen unseres Übersetzungsbüros:

  • Unser Übersetzungsbüro beherrscht mit 750 Fachübersetzern sehr viele Sprachen und Sprachkombinationen, so dass wir fast jeden Übersetzungswunsch erfüllen können.
  • Hinzu kommt das übersichtliche und einfach zu bedienende Auftragsportal auf unserer Webseite, mit dem SSL-verschlüsselt Dokumente sicher übermittelt werden können.
  • Das System erlaubt es, Aufträge in Echtzeit an die Übersetzer zu verteilen und direkt mit der Arbeit zu beginnen. So kann ein Eilauftrag besonders schnell und ohne Zeitverzug bearbeitet werden.
  • In unserem Übersetzungsbüro arbeiten mit einer schlanken und effektiven Organisation, ohne aufwendige Bürokratie. Dadurch können wir schnell und kundenfreundlich im Service reagieren, Ihre Aufträge im Eiltempo bearbeiten und besonders günstige Preise anbieten.

Übersetzungsbüro – hohe Qualität in 70 Sprachen

Im Netzwerk unseres Übersetzungsbüros sind derzeit mehr als 750 geschulte Fachübersetzer und Sprachspezialisten eingebunden, unter denen sich auch viele beeidigte Fachübersetzer befinden. Diese Übersetzer erbringen die angebotenen Leistungen in über 70 Sprachen.

Wer profitiert von unserem Angebot?

Wir sind als Übersetzungsbüro für alle Menschen (Privatpersonen und Firmen) da, die einen Bedarf an hochwertigen, professionellen Übersetzungsdienstleistungen haben:

  • Unternehmen: Das kompetente Team unseres Übersetzungsbüros kann sämtliche Korrespondenz, Firmenunterlagen, Verträge und ähnliches übersetzen, die bei global tätigen Unternehmen täglich anfallen.
  • Behörden: Wir arbeiten als ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro auch für verschiedene Ämter, Behörden, Gerichte oder Konsulate und Botschaften. Hier besteht häufig ein Bedarf an rechtlich anerkannten Übersetzungen diverser offizieller Dokumente.
  • Privatpersonen: Problemlos können wir für Privatpersonen Korrespondenz, Liebesbriefe oder amtliche Dokumente (Diplome, Zeugnisse, Urkunden etc.) übersetzen.

Schnelle Angebote mit Tiefpreisgarantie

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis samt Tiefpreisgarantie. Das bedeutet, dass wir Ihnen einen Preisnachlass gewähren, wenn Sie von einem anderen Übersetzungsbüro ein günstigeres Angebot erhalten sollten.

Sie können Ihre Anfrage ganz leicht über unsere Webseite an uns senden:

Legen Sie dazu ein Kundenkonto an oder loggen Sie sich mit Ihrer Kunden-Nr. ganz bequem ein.

  • Wählen Sie den Punkt „Offerte anfordern“ aus.
  • Entscheiden Sie sich für die gewünschte Dienstleistung und das Fachgebiet.
  • Geben Sie anschliessend die Ausgangs- und Zielsprache an.
  • Nun können Sie das zu übersetzende Dokument hochladen.
  • Geben Sie die Lieferzeit an: Eilauftrag, Über Nacht (24 h) oder Standard (2-5 Tage)
  • Optional können Sie auswählen, ob wir eine beglaubigte zertifizierte Übersetzung anfertigen sollen.

Sie erhalten anschliessend sehr schnell unser detailliertes Angebot und können uns ganz einfach online den Auftrag erteilen. Bei Rückfragen ist unser Übersetzungsbüro selbstverständlich jederzeit erreichbar. Dafür steht Ihnen unsere 24-stündiger Telefonservice zur Verfügung. Mit unserem Walk-In-Prinzip können Sie gerne jederzeit während der Geschäftszeiten ohne Terminvereinbarung in unserem Übersetzungsbüro in St. Gallen persönlich vorbei kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne vor Ort.

Zertifiziertes Übersetzungsbüro – was bedeutet das für Sie

Als renommiertes Übersetzungsbüro setzen wir ganz bewusst nicht die günstigsten Übersetzer ein, sondern setzen den Fokus vor allem auf qualitativ hochwertige Fachübersetzungen durch ausgebildete professionelle fachspezifische Übersetzer (native speaker). Sämtliche Arbeitsprozesse von A-Z sind bei uns ISO-zertifiziert. Das hausinterne Qualitätsmanagement unseres Übersetzungsbüros überwacht die Arbeitsprozesse und sorgt dafür, dass alles gemäss ISO-Norm ausgeführt wird. Nur so kann eine einheitliche und gleichbleibende hochwertige Qualität garantiert werden.   

Wir setzen ausschliesslich spezialisierte Fachübersetzer (native speaker) ein, die 2-sprachig aufgewachsen sind und über ein qualifiziertes anerkanntes Übersetzerdiplom verfügen und langjährige Berufserfahrung als Übersetzer vorweisen können. Dadurch garantieren wir, dass der Inhalt der Dokumente absolut authentisch, hochwertig und kundenspezifisch übersetzt wird und (im Gegensatz zu einer maschinellen Übersetzung) auch die Feinheiten sinngemäss, lokalisiert sowie zielgerichtet übertragen werden.

ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro/ Übersetzungsagentur – das steckt dahinter

Unternehmen können sich in verschiedenen Bereichen (Qualitätsmanagement, Umweltmanagement etc.) zertifizieren lassen und dabei unter Beweis stellen, dass sie hochwertige Arbeit in ihrem Spezialbereich leisten. Auch unser Übersetzungsbüro ist ISO-zertifiziert und zwar nach der DIN EN ISO 1700, einer international anerkannten Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleister. Zusätzlich verfügen wir über ein nach ISO 9001:2015 zertifiziertes hausinternes Qualitätsmanagement.

Alle Normen, die als Basis für eine Zertifizierung dienen, beinhalten objektive Kriterien, anhand derer sich überprüfen lässt, wie gut die Qualität der Leistung der Norm entspricht. Einige wichtige Punkte, die ein Übersetzungsbüro vorzuweisen hat, sind beispielsweise:

  • Übersetzer müssen Muttersprachler (native speaker) sein und über eine anerkannte qualifizierte Ausbildung als diplomierter Übersetzer verfügen.
  • Sämtliche Arbeitsprozesse sind ISO-zertifiziert und werden vom hausinternen Qualitätsmanagement überwacht.
  • Übersetzer wie auch Projektmanager müssen sich laufend aus- und weiterbilden.
  • Sie sollen einen sicheren und vertraulichen Umgang mit Kundendaten beherrschen.
  • Die Übersetzungen müssen korrekt sein, was Semantik, Syntax oder Zeichensetzung angeht, aber auch die lokalen Konventionen und Normen sowie die exakte Terminologie berücksichtigen.
  • Ausserdem müssen alle Übersetzungen durch einen unabhängigen 2. Übersetzer lektoriert und überarbeitet werden (4-Augenqualitätsprinzip).

Es versteht sich von selbst, dass unser Übersetzungsbüro alle Qualitätsmerkmale bei der täglichen Arbeit penibel einhält und über zuverlässige Prozesse verfügt, die die Qualität und den Datenschutz sicherstellen. Zudem bietet unser Übersetzungsbüro transparente Informationen und Prozesse, sodass unsere Arbeit und unsere Angebote für den Kunden jederzeit nachvollziehbar sind.

Übersetzungsagentur Schweiz – mit 24h-Service

Wenn Sie einmalige oder laufende Übersetzungsdienstleistungen benötigen, brauchen Sie einen zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Unser Übersetzungsbüro unterstützt Sie gerne bei der täglichen Arbeit in Ihrem Unternehmen oder Ihren speziellen Projekten.

Unser Motto: „Menschen finden sich, aber erst die Sprache verbindet sie! Die globale Kommunikation für jeden greifbar machen, dies ist unsere Mission!“ (Marco Reimann, Geschäftsführer InvaTrans)

Wenn Sie noch Fragen zu unseren Leistungen als Übersetzungsbüro haben, eine persönliche Beratung oder ein individuelles Angebot benötigen, können Sie sich jederzeit an uns wenden:

  • Wir sind von Montag bis Freitag von 8:00 -12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr persönlich vor Ort. Gerne können Sie auch ohne Termin in unserem Übersetzungsbüro vorbei kommen.   
  • Telefonisch stehen wir Ihnen rund um die Uhr mit unserem 24 h Service zur Verfügung.
  • Ihre Anfragen können Sie jederzeit bequem online oder per E-Mail an uns senden.
  • Wir freuen uns auf Sie!
 

Übersetzungsbüro mit 24h-Service

Haben Sie noch Fragen, wünschen Sie ein individuelles Angebot oder eine persönliche Beratung?

Unser Büro ist an Werktagen (MO-FR) täglich von 08:00 - 12:00 und 13:30 bis 18:00 geöffnet. Sie können jederzeit auch gerne persönlich bei uns vorbeikommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ausserhalb dieser üblichen Geschäftszeiten erreichen Sie unser Übersetzungsbüro (fast immer) über den 24h-Telefonservice.

Bei eiligen Anfragen oder Aufträgen bitte einfach kurz anrufen!

24h-Telefonservice +41 (0)71 230 10 20

WALK-IN-Büro
ohne Termin vorbeikommen!

Icon VisitenkarteInvaTrans GmbH
Burgstrasse 57
CH-9000 St.Gallen

info@invatrans.ch

Download Kontaktdaten als VCard

Button Xing Invatrans GmbH auf Facebook

Wie gefällt Ihnen
unsere Seite?

Ihr Kommentar
InvaTrans GmbH