Pour les textes traduits par exemple pour des livres, des brochures, des prospectus, des magazines, des flyers etc., certaines erreurs peuvent survenir lors de l'intégration finale dans la mise en page dans le cadre des processus de formatage ou de préparation de l'impression.

Dans le bon à tirer, le texte est vérifié encore une fois du point de vue des éléments suivants :

	Retours à la ligne corrects
	Doubles espaces
	Mise en page (séparations, retraits, lignes des titres)
	Orthographe & grammaire ainsi que typographie

Après ce contrôle, la traduction est validée pour l'impression et l'utilisation ultérieure.