Para textos traducidos, por ejemplo, libros, folletos, revistas, folletos, etc., pueden ocurrir ciertos errores durante la posterior incorporación en el layout durante el proceso de preparación del layout o impresión.

 En "Listo para imprimir" (GzD) el texto será examinado de nuevo:

	Saltos de línea correctos
	Espacios dobles
	Layout (separación, sangrías, sangrías de los encabezamientos)
	Ortografía, gramática y tipografía

Después de esta comprobación, a la traducción se le da el visto bueno para la impresión y otras utilizaciones.