Was ist ein Gut zum Druck?

Mit Gut zum Druck (GzD) meint man eine letzte Abschlusskontrolle mit einer anschliessenden Freigabe zum Druck. Bei einem Gut zum Druck (GzD) wird der Text nochmals sehr genau kontrolliert, wobei nicht mehr auf inhaltliche Übersetzungsfehler geachtet wird d.h. es gibt keinen Abgleich mehr mit dem Ausgangstext, sondern man konzentriert sich nur noch auf den vorhandenen Text. Dabei schaut der Lektor, ob nach dem Einbau des Textes ins Layout alles korrekt gemacht wurde und sich keine peinlichen Fehler mehr eingeschlichen haben.

• die Zeilenumbrüche stimmen
• keine doppelten Leerzeichen mehr vorhanden sind
• keine Texte abgeschnitten sind, weil es nicht mehr ins Layout passte
• die Satzzeichen alle vorhanden sind und stimmen
• die Texte alle an der richten Stelle im Layout eingebaut wurde
• alle Texte die korrekte Schriftgrösse/ Formatierung haben
• die Absatzformatierungen stimmen

Diese letzte Abschlusskontrolle vor der Druckfreigabe ist sehr wichtig. Wenn nach dem Druck dennoch ein Fehler gefunden wird, kann es sein, dass der komplette Druck nochmals gemacht werden - dies wäre katastrophal und meist mit hohen Kosten verbunden.