Ukrainisch
In Mitteleuropa wurde von mehr als 1000 Jahren ursprünglich 1 Sprache gesprochen, die heute als Urslawisch (auch Protoslawisch) bezeichnen wird und somit ein Vorläufer aller heute gesprochenen slawischen Sprachen (Südslawisch/ Ostslawisch/ Westslawisch) war. Ukrainisch gehört zusammen mit dem Russischen und dem Belarussischen zur ostslawischen Sprachgruppe.
Die Kiewer Rus war ein mittelalterlichen altostslawisches Grossreich und wird als Vorläuferstaat der heutigen Länder Russland, der Ukraine und Weissrussland angesehen. Nach dem Niedergang der Rus kam es zur Aufteilung des Staates und Gliederung neuer Staaten und es entwickelten sich die Dialekte zunehmend in zwei unterschiedliche Sprachen: Russisch und Ukrainisch.
Bereits im 17. Jahrhundert gab es grosse Unterschiede zwischen Ukrainisch und Russisch. Während das ukrainische Territorium auf mehrere Länder (z.B. Österreich-Ungarischen Reich und der Rzeczpospolita - Vorgänger des heutigen Polen) verteilt war, beschränkte sich Russisch um Moskau herum. Nebst den geopolitischen Unterschiede differenzierte sich das Ukrainische und Russische immer weiter von einander, in dem sich das sich Ukrainisch mit Polnisch, Ungarisch, Österreichisch und Rumänisch vermischte. Das Russisch entwickelte sich dagegen zu einer modernen Form, wie wir es heute kennen.
Die ukrainische Sprache wird heute von rund 32 Millionen Menschen gesprochen und ist die Amtssprache der Ukraine. Ukraine ist der grösste Staat Europas.
Die ukrainische Sprache basiert auf dem kyrillischer Alphabet mit 33 Buchstaben, unterscheidet sich aber ein wenig von dem der russischen Sprache. Im Ukrainischen werden die Buchstaben Ёё, Ъъ, Ыы, Ээ nicht benutzt, dafür gibt es vier andere Buchstaben - Ґ, Є, і und Ï. Im Gegensatz zur russischen Sprache wird es so geschrieben, wie es ausgesprochen wird.
ÜBERSETZUNGEN VON/NACH UKRAINISCH
Nutzen Sie Ihre Chancen im Kontakt mit Handels- und Geschäftspartnern in der Ukraine. Wir haben Kontakte zu muttersprachlichen Übersetzern aus verschiedenen Geschäftsfeldern, sodass Ihrem Erfolg keine Verständigungsschwierigkeiten im Weg stehen.
Wir haben den richtigen Übersetzer für wichtige Verträge, für die beglaubigte Übersetzung amtlicher Dokumente oder auch für eine gelungene Werbebotschaft in Ukrainisch.
InvaTrans - damit Ihre Botschaften richtig ankommen!