Umfangreiches Wissen im Immobilien- und Bauwesen
Mit den Fachübersetzerinnen und -übersetzer von InvaTrans können Sie sicher sein, dass nicht nur Ihre Bauten in den Himmel wachsen, sondern auch die Übersetzungen dazu passen.
Unsere Fachübersetzerinnen und -übersetzer verfügen über langjährige Erfahrungen im Immobilien- und Bauwesen. Sie sind selbst Architekten, Ingenieure oder Rechtsexperten und bringen das erforderliche Knowhow mit, um Baupläne, Konstruktionen, Projekte, aber auch Streitereien und Gerichtsurteile im Immobilien- und Bauwesen fachgerecht und terminologisch einwandfrei zu übersetzen. Bei Bedarf berücksichtigen wir auch die jeweiligen Baunormen, die uns zur Verfügung gestellt werden.
Unser spezialisierten Fachübersetzer im Bereich "Immobilien und Bauwesen" verfügen selber über AutoCAD, so dass wir die Übersetzungen direkt im AutoCAD anfertigen können. Dadurch können Baupläne innert kürzester Zeit fix fertig in die jeweilige Sprache übersetzt werden.
Wir decken folgende Fachbereiche ab:
- Hoch-/ Tiefbau
- Bauplanung
- Baukonstruktion
- Bauliche Gutachten
- Baugesuche
- Baunormen/ Regelwerke
- Bauvorschriften/ Verordnungen/ Bauauflagen
- Baurecht
- Bauphysik
- Baustoffe / Baumaterialien
- Sanierung
- Immobilienmanagement
- Immobilienwirtschaft
- Anlagemechanik
- Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
- Immobilienentwicklung und -planung
- Portfoliomanagement
- Facility Management
- Finanzierung von Immobilien
- Vermarktung von Immobilien
- Bewertung von Immobilien
- Investitionen in Immobilien
- Real Estate
- Mietverträge
- Kaufverträge
- Machbarkeitsstudien
- Leistungsverzeichnisse
- Baubeschreibungen
- Ausschreibungen
- Arbeitssicherheit/ Sicherheitsbestimmungen
- Handbücher
- Bauversicherung
- Bauwesen- und Bauherrenhaftpflicht
- Unterlagen für Behörden, Ämter und Gerichte
- Materialprüfungsunterlagen
- Statikbericht/-gutachten
- Sachverständigenbericht
- Schulungsunterlagen
- Bau- und Planungsrecht
- Bau- und Architektenrecht
- Umweltschutzrecht
- Schlichtung und Mediation im Baurecht
- Streitlösungsordnung
- Gerichtsurteile/ Schiedsgerichtsentscheidung
- Gebäuderechtsschutz
- Streit illegalen Bauten
- Bauhandwerkerpfandrecht
- Und weitere….
Wir garantieren Ihnen…
- hochwertige Übersetzungen zu einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis
- den Einsatz der erforderlichen Fachterminologie
- einen reibungslosen und effizienten Ablauf durch die gleichen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
- ein einheitliches und sauberes Sprachbild mit einwandfreier Orthografie und Stilistik
- die Berücksichtigung Ihres Glossars oder Corporate Wording
- eine saubere Bearbeitung und Formatierung Ihrer Dokumente